Translation for "commune dont" to english

Commune dont

• common of which
• town which

Translation examples

common of which

Cet atelier a permis d'établir un projet de directives opérationnelles relatives aux services communs, dont le Comité consultatif pour les questions relatives aux programmes et aux opérations (CCQPO) a arrêté et approuvé le texte définitif en septembre 2000, au nom du système des Nations Unies tout entier; ce document fera maintenant partie des Guidelines for Administrative Management (Principes directeurs concernant la gestion administrative) du CAC.
The workshop resulted in draft operational guidelines on common services, which were finalized and endorsed on behalf of the United Nations system as a whole by CCPOQ in September 2000 and will now form part of the ACC Guidelines for Administrative Management.

2. La gestion concertée repose sur le principe selon lequel les utilisateurs des ressources (c'estàdire les pasteurs) et les gestionnaires de ces ressources peuvent trouver une solution commune dont les uns et les autres tiraient avantage à long terme.
2. Cooperative management is based on the premise that resource users (e.g., herders) and resource managers can find a common solution which produces gains for both of them in the long term.

24. Comme on peut le voir au tableau 2, plusieurs pays participant à des initiatives différentes ont mis au point et appliquent déjà des critères communs, dont on considère généralement qu'ils jouent un rôle essentiel dans la gestion écologiquement viable des forêts.
24. An examination of table 2 shows that various countries engaged in different initiatives already agree upon and recognize common criteria, which are globally considered to be essential elements of sustainable forest management.

Les concertations entre les pays francophones qui se tiennent à l'occasion de chacune de ces rencontres constituent des moments privilégiés de dialogue et d'échange et permettent, dans certains cas, de parvenir à des positions communes dont l'utilité est de plus en plus significative pour les travaux des conférences mondiales en question.
Consultations among French-speaking countries at each of those gatherings have provided a special opportunity for dialogue and exchange of views and sometimes for agreeing on common positions, which have been of growing value to those international conferences.

de l'Organisation des Nations Unies, des institutions spécialisées et de l'Agence internationale de l'énergie atomique, les organismes en question ont mené à bien l'établissement des normes communes dont le texte est annexé au rapport.
agencies in question had completed the establishment of common standards, which were set out in the annex to the report.

La réunion du CAC a aussi déterminé les éléments communs dont le système des Nations Unies pourrait tirer parti, par exemple, l'amélioration de la maîtrise africaine des projets et activités, le renforcement des capacités, y compris celles de coordination propres aux pays et les efforts des institutions et organisations du système des Nations Unies visant à faire fond sur les activités des unes et des autres et à assurer la complémentarité de ces activités.
87. The ACC session had also determined commonalities on which the United Nations system could build, such as the strengthening of African ownership of projects and activities; capacity-building, including the strengthening of countries' own coordination capacities, and the efforts of the system's agencies and organizations to build on and complement each other's work.