Translation for "commission des crimes" to english

Commission des crimes

• commission of crimes

Translation examples

commission of crimes

Aux termes de ces statuts, les peines imposées pour la commission de crimes comparables à ceux visés dans le projet de Code sont limitées à l’emprisonnement.
Under both Statutes, the penalties imposed for the commission of crimes comparable to those enumerated in the draft Code were limited to imprisonment.

Le rôle de la Cour serait alors d'établir si cette situation avait ou non donné lieu à la commission de crimes engageant la responsabilité d'individus.
The role of the Court would then be to establish whether or not that situation had given rise to the commission of crimes involving individual responsibility.

III.3.6.6 La commission de crime contre l'humanité 26
The commission of crimes against humanity . 27 III.3.6.7.

Depuis Nuremberg, le devoir d'obéissance ne constitue plus une excuse juridique pour commission de crimes.
Since Nuremberg, due obedience is no longer a legal excuse for the commission of crimes.

Elles ont fait valoir que les lois nationales pénales requéraient un élément d'intentionnalité dans la commission des crimes.
They pointed out that national criminal laws required the presence of an element of intent in the commission of crimes.

Il a été demandé aux victimes dénonçant la commission de crimes de fournir des preuves écrites à l'appui de leurs affirmations.
Victims reporting the commission of crimes were required to substantiate their assertions with documentary evidence.

:: Prévenir la commission de crimes, de délits ou d'infractions mineures;
Preventing commission of crimes or misdemeanours;

Akayesu a en outre été accusé d'avoir été présent durant la commission de crimes de violence sexuelle et d'avoir ainsi encouragé ces crimes.
Akayesu was also charged with being present during the commission of crimes of sexual violence and thus of encouraging these crimes.

f) La possibilité de s'échapper (ou de s'échapper plus tôt) et/ou de ne pas participer personnellement à la commission des crimes;
(f) Whether it would have been possible to escape (or escape earlier) and/or not participate personally in the commission of crimes;

III.3.6.6 La commission de crime contre l'humanité
III.3.6.6. The commission of crimes against humanity