Translation for "commission" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
iv) La Commission du droit de grâce, la Commission de délimitation des circonscriptions électorales, la Commission de surveillance des élections, la Commission du service juridique et judiciaire, la Commission de la fonction publique et la Commission des forces armées; et
(iv) The Commission on the Prerogative of Mercy, the Electoral Boundaries Commission, the Electoral Supervisory Commission, the Judicial and Legal Service Commission, the Public Service Commission and the Disciplined Forces Service Commission; and
Actuellement, elles président 6 des 17 commissions - Commission du budget et des finances, Commission juridique, Commission du travail et de la politique sociale, Commission de l'écologie, Commission de l'agriculture, Commission de la culture, de la société civile et des médias.
Currently women chair 6 of the 17 commissions -- Budget and Finances Commission, Legal Commission, Labour and Social Policy Commission, Ecology Commission, Agricultural Commission, Culture Commission, Civil Society and Media.
Les principales commissions sont : la Commission de la santé, la Commission de l'éducation, la Commission des droits de la famille, la Commission de la condition de la femme, la Commission sur les familles rurales, la Commission sur le mariage et les relations entre personnes, la Commission sur le logement et l'environnement.
The commissions are: Commission on Health; Commission on Education; Commission on Family Rights; Commission on Women Conditions; Commission on Rural Families; Commission on Marriage and Interpersonal Relations; Commission on Housing and Environment.
a D’après les textes de la Commission de la population et du développement, la Commission de la condition de la femme, la Commission de statistique, la Commission du développement social et la Commission du développement durable.
a Based on outcomes of the Commission on Population and Development, the Commission on the Status of Women, the Statistical Commission, the Commission for Social Development and the Commission on Sustainable Development.
Renforcement des commissions établies au sein du CNU - commission universitaire, commission de recherche et de doctorat, commission juridique, commission d'évaluation et d'accréditation.
Strengthening of the commissions within CNU: the academic commission, the research and post-graduate commission, the legal commission, and the commission on evaluation and accreditation;
noun
Six commissions techniques ont été créées, à savoir la Commission de la charte, la Commission des affaires économiques et sociales, la Commission de l'éducation, la Commission de la sécurité, la Commission du statut particulier de Mogadishu et la Commission de l'agriculture et de la pêche.
The conference created six thematic committees: the Charter Committee, the Economic and Social Affairs Committee, the Education Committee, the Security Committee, the Special Status of Mogadishu Committee and the Agriculture and Fisheries Committee.
18. La Knesset se réunit en session plénière et s'est dotée de 13 commissions permanentes : la Commission parlementaire, la Commission des affaires étrangères et de la sécurité, la Commission des finances, la Commission de l'économie, la Commission de l'intérieur et de l'environnement, la Commission de l'éducation et de la culture, la Commission du travail et des affaires sociales, la Commission de la constitution, de la législation et de la justice, la Commission de l'immigration et de l'insertion, la Commission de contrôle de l'Etat, la Commission de la lutte contre la toxicomanie, la Commission scientifique et la Commission de la promotion de la condition de la femme.
18. The Knesset operates in plenary sessions and through 13 standing committees: the House Committee; the Foreign Affairs and Security Committee; the Finance Committee; the Economics Committee; the Interior and Environment Committee; the Education and Culture Committee; the Labour and Social Affairs Committee; the Constitution, Law and Justice Committee; the Immigration and Absorption Committee; the Committee for State Audit Affairs; the Committee on the War Against Drug Addictions; the Science Committee and the Committee for Advancing the Status of Women.
L'Assemblée générale approuve la répartition des points indiquée au paragraphe 77 pour la Première Commission, la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission), la Deuxième Commission, la Troisième Commission, la Cinquième Commission et la Sixième Commission.
The General Assembly approved the allocation of the items proposed in paragraph 77 for the First Committee, the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee), the Second Committee, the Third Committee, the Fifth Committee and the Sixth Committee.
L'Assemblée générale approuve la répartition des points proposée dans le paragraphe 71 pour la Première Commission, la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission), la Deuxième Commission, la Troisième Commission, la Cinquième Commission et la Sixième Commission.
The General Assembly approved the allocation of the items proposed in paragraph 71 for the First Committee, the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee), the Second Committee, the Third Committee, the Fifth Committee and the Sixth Committee.
Les quatre principales commissions de la Société nationale sont la commission de surveillance et de suivi; la commission d'étude et de consultation; la commission de l'éducation et des publications; et la commission chargée de la famille.
The four main committees were the monitoring and follow-up committee, the committee of studies and consultations, the education and publication committee and the family committee.
Parmi les principales commissions s'occupant des droits de l'homme figurent la Commission des droits de l'homme, la Commission juridique, la Commission de l'éducation et de l'enseignement, la Commission du travail et des services, la Commission des personnes déplacées, des exilés et des expatriés, la Commission de la responsabilité pénale et de la justice, la Commission de la femme, de la famille et de l'enfant, la Commission des organisations de la société civile, la Commission des plaintes, la Commission des martyrs et des prisonniers politiques.
In pursuance of these functions, the Council established 24 committees to deal with a range of issues, in particular human rights (the Human Rights Committee, the Legal Committee, the Education Committee, the Labour and Services Committee, the Displaced Persons, Migrants and Expatriates Committee, the Accountability and Justice Committee, the Women's, Families' and Children's Committee, the Civil Society Institutions Committee, the Complaints Committee and the Martyrs and Political Prisoners Committee).
L'Assemblée nationale comprend 30 commissions permanentes, parmi lesquelles la Commission des relations entre communautés; la Commission de la santé et de la famille; la Commission de la protection de l'environnement; la Commission de l'Éducation; la Commission de la jeunesse et des sports; la Commission de la culture et de l'information; la Commission du travail, des anciens combattants et des questions sociales; la Commission de la réduction de la pauvreté et la Commission de l'égalité des sexes.
The National Assembly comprises 30 standing committees, including: the Committee on Inter-ethnic Relations, the Committee on Health and Family, the Environmental Protection Committee, the Education Committee, the Youth and Sports Committee, the Culture and Information Committee, the Committee on Labour, Ex-Servicemen's and Social Issues, the Poverty Reduction Committee and the Gender Equality Committee.
Commission des politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission) et Deuxième Commission
Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) and Second Committee
noun
Ces lois prévoient la constitution de deux commissions, qui sont la Commission de censure des publications et la Commission d'appel de la censure des publications.
The appointment of two boards is provided for under the Acts. They are the Censorship of Publications Board and the Censorship of Publications Appeal Board.
Un assistant aux commissions d'enquête, qui exercera les fonctions de secrétaire permanent des commissions
One Board of Inquiry Assistant acting as a permanent Board of Inquiry Secretary
vi) Les femmes sont représentées au sein de la Commission centrale de censure cinématographique, de la Commission de censure des productions privées, de la Commission de censure de la publicité et de la Commission de censure des œuvres télévisuelles de fiction.
The Central Board of Film Censors, Censor Board for Private Productions, the Advertising Censor Board, the Drama Censor Board all have representation of women.
Une commission d’arbitrage remplacerait la Commission paritaire de recours.
An arbitration board would replace the volunteer Joint Appeals Board.
À la lumière de l'expérience de la Commission, le Conseil peut augmenter le nombre de membres de la Commission.
In the light of the experience of the Board, the Council may increase the number of members of the Board.
noun
e) De se charger pour eux d'aucune commission et d'acheter, ou vendre pour eux, quoi que ce soit.
(e) Running errands or purchasing or selling any item for a detainee.
Leur service comprend des activités comme les soins à des personnes âgées, à des enfants et à des personnes handicapées, leur accompagnement et d'autres formes de soutien, la participation à des jeux avec eux, des lectures, des activités de loisirs, de l'aide dans l'utilisation des ordinateurs, ou de petites commissions.
Their service encompasses tasks such as caring for, accompanying and supporting older people, children. or disabled people, playing games with them, reading to them, undertaking leisure activities, helping them with computers, or running small errands.
Ils y sont surtout utilisés pour faire les commissions et porter les armes.
They are chiefly used to run errands and carry weapons.
Encourager les individus à vivre près des points de transit leur permettra de satisfaire tous leurs besoins quotidiens (aller au travail ou aux rendez-vous médicaux, faire les courses et autres commissions) en utilisant les transports en commun, en optant pour la marche ou le vélo, plutôt que pour la voiture.
Encouraging people to live near transit will enable them to satisfy all of their daily needs (such as going to work, going to medical appointments, shopping and running errands) by using public transportation, walking or biking, rather than using a car.
Garder des enfants, faire des commissions ou être caddy de golf;
Babysitting, running errands or golf caddying;
Ce titre permet également de payer un service de commissions ou encore de transport commun pour les moins mobiles.
Persons with reduced mobility may use vouchers to pay an errands or public-transport enterprise.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test