Translation for "combiné avec des mesures" to english

Combiné avec des mesures

• combined with measurements
• combined with measures

Translation examples

combined with measurements

Ces facilités ne devraient pas être limitées par les accords de libre-échange et devraient être combinés avec des mesures visant à éviter la taxation du traitement antirétroviral.
Those flexibilities should not be restrained by free trade agreements and should be combined with measures to avoid the taxation of antiretroviral treatment.

Il a déclaré qu'il était possible d'influer sur les attitudes et le comportement de la population en général et que des attitudes négatives à l'égard de la drogue pouvaient dissuader les gens d'en faire usage, si elles étaient combinées avec des mesures favorisant des choix de vie sains.
The speaker said that it was possible to influence attitudes and behaviour in the general population and that negative attitudes to drugs could act as a deterrent to drug use, if combined with measures to facilitate healthy choices.

Il nous semble clair que, dans beaucoup de conflits contemporains, l'action visant à restaurer la paix et la sécurité doit être combinée avec des mesures favorisant le développement économique et social.
It seems clear to us that, in many contemporary conflicts, action aimed at restoring peace and security must be combined with measures that promote social and economic development.

Les programmes éducatifs étaient combinés à des mesures visant à prévenir la corruption dans le secteur de l'éducation, telles que des codes de conduite ou des formations sur l'intégrité pour les enseignants et les membres du personnel.
The education programmes were combined with measures to prevent corruption in the education sector, such as codes of conduct and integrity training for teachers and staff.

L'objectif recherché est de <<contribuer à vaincre la faim et combattre l'insécurité alimentaire à l'échelon national à l'horizon 2015 par l'augmentation durable de la productivité et du niveau de production combinée à des mesures susceptibles de garantir l'accessibilité des populations tant quantitativement que qualitativement aux denrées alimentaires tout en conservant les ressources naturelles de base et atteindre les OMD en 2015>>.
The declared objective of the Programme is to "help to overcome hunger and to combat food insecurity at the national level by 2015 by sustainably increasing output and yield, in combination with measures to ensure the population has access to food of sufficient quantity and quality while preserving natural resources, so as to attain the Millennium Development Goals by 2015".

Les mesures a) et b) peuvent exceptionnellement se combiner à la mesure c).
Measures (a) and (b) may exceptionally be imposed in combination with measure (c).