Translation for "collez" to english

Collez

verb

• paste
• stick
• glue
• bond
• adhere
• affix
• fix
• hang
• fasten
• stick down
• gum
• jibe
• clarify

Translation examples

paste verb

Si vous voyez cet homme, abattez-le, poignardez-le, ou si vous en avez l'occasion, collez-lui un taquet.
If you see this man, shoot him, stab him, or if you have the opportunity, paste him a cleat.

"S'il est déchiré, collez-le à nouveau."
IF IT'S TORN, PASTE IT AGAIN

Retournez-le, tout en gardant les yeux rivés sur le chameau et collez le bord de l'uniforme marin jusqu'à ce que le nom "Maudling" ait presque disparu.
Turn the paper over, keeping your eye on the camel And paste down the edge of the sailor's uniform Until the word "maudling" is almost totally obscured.

Vous copiez, vous collez.
You cut and paste.

Qu'est-ce que vous me collez là ?
Hey! What are you pasting on my wall?

"Collez du papier sur votre pot d'amour."
PASTE SOME PAPER ON YOUR LOVE POT

Allez-y, collez-vous.
Go, paste it

stick verb

Vous nous collez au train.
You stick close.

Collez juste derrière moi.
Stick right behind me.

Revenez vite et cette fois, tenez Collez, collez, collez
Voices return, and this time Stick, stick, stick

- Collez une éponge dessus.
- Get a sponge stick on it.

Collez ça à l'intérieur.
Stick it inside someplace.

Collez aux fondamentaux.
Stick to the fundamentals.

- Collez-vous au mur. - Monsieur ?
- Stick to The side.

- Collez l'autocollant...
Hang on Stick the sticker. No, no, no.

Collez la caméra sur moi !
Stick that camera on me!

Collez-les sur votre cul...
Stick them up your ass...

glue verb

Redonnez-lui, aujourd'hui. Et collez-vous ce biper sur le front si c'est nécessaire.
And super-glue the pager to your forehead if you have to.

Ce gars est encore sorti de son lit, collez le dessus.
That guy gets out of his bed again, glue him down.

Collez-le ici.
Glue it here.

Vous me collez... aux roustons!
You glue... to my balls!

Peignez, coloriez, collez des trucs, c'est pas grave.
Paint, draw, glue stuff, I don't care.

C'est la mienne que je veux, collez-la moi, ces frivolités ne m'intéressent pas.
I want mine, glue it to me, I'm not interested in trivialities.

Alors pour moins de 20 $, achetez plutôt ce boîtier numérique. C'est très simple. Scotchez-le ou collez-le sur votre magnétoscope et vous aurez le dernier modèle de lecteur DVD Be Kind Rewind.
So for only $ 20, you can purchase this digital unit... you can simply tape or glue into your VCR... and then it upgrades into our Be Kind Rewind D VD player.

Ne les collez pas au plateau. Mettez seulement une couche sur le fond et laissez les sécher.
Don't glue them down to the tray, just coat the bottoms and let them dry.

fix verb

Vous prenez racine ou vous vous y collez?
Well, are you gonna fix it or not?

hang verb

Collez aux gars du labo.
Hang in with Forensics.

Collez-vous une cote de porc autour du cou, ça porte bonheur
I brought a pork chop for luck. Maybe you can hang it around you neck.

Notez-le et collez-le devant votre bon œil :
Write yourself a note and hang it over your one good fucking eye: