Similar context phrases
Translation examples
verb
2. Préparation de la collecte et contrôles effectués au fil de la collecte
2. Preparation of collection and the checks as collection progresses
La collecte publique de fonds au Danemark est régie par la loi sur les collectes publiques.
The public collection of funds in Denmark is regulated in the Public Collections Act.
Les centres de collecte et de destruction n'ont pas été créés et aucune arme n'a été collectée.
Collection and disposal centres were not established as no arms were collected
Pourcentage de données collectées par type de méthode de collecte
Proportion of data collected by data collection method Interview
En Suède, les piles ou accumulateurs usagés sont collectés à des points de collecte publics tels que les magasins d'alimentation générale ou les sites de collecte municipaux.
In Sweden the used batteries are collected at public collection points such as grocery stores or local municipal collection sites.
verb
- Neutraliser les cellules logistiques par la collecte du renseignement de base et le partage de l'information fournie par les alliés.
Neutralize the logistical cells through basic intelligence gathering and through shared information provided by allies.
Depuis le milieu des années 80, les données dont on dispose sont moins nombreuses et moins fiables, surtout en raison de la réduction des ressources allouées aux mécanismes nationaux de collecte et de gestion des données hydrologiques et des données connexes.
Indeed the reliability and availability of data have declined since the mid-1980s, largely because national hydrological and allied networks have been retrenched.
193. Les objectifs de cette étude sont les suivants : a) veiller à l'efficacité et à la rentabilité optimales des activités des relations extérieures dans tous les domaines, à New York et dans les autres bureaux; b) mettre au point un mécanisme d'appui et de consultation très efficace en ce qui concerne les relations avec les pays donateurs, fondé sur l'échange permanent d'informations; c) augmenter les ressources provenant du secteur privé en développant les activités de collecte de fonds tant auprès des donateurs traditionnels qu'auprès de pays nouvellement industrialisés et de pays en développement; et d) développer et renforcer constamment le réseau de partenaires et d'alliés stratégiques pour l'appui aux programmes en faveur des femmes et des enfants.
193. The objective of the proposed review is fourfold: (a) to ensure the most efficient and cost-effective operations in all areas of external relations in New York and at other headquarters locations; (b) to create the most efficient mechanism of support and consultation with donor countries based on a continuous exchange of information; (c) to increase income from the private sector through an expansion of fund-raising activities in both traditional donor countries and newly industrialized and developing countries; and (d) to continuously expand and strengthen the network of strategic partners and allies in support of programmes for the well-being of children and women.
verb
Le montant restant, de 0, 79 million de dollars, avait trait à d'autres actifs, notamment à des cartes produites par la division Collecte de fonds et partenariats dans le secteur privé, et à des pertes entraînées par un détournement de fonds.
The written-off losses in assets also included $0.79 million in other assets, mainly composed of Private Fundraising and Partnerships cards and losses as a result of a misappropriation of funds.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test