Translation for "coercition politique" to english

Coercition politique

• political coercion

Translation examples

political coercion

7. Réaffirme que les biens essentiels tels que les denrées alimentaires et les médicaments ne doivent pas servir de moyens de coercition politique et que nul ne peut en aucune circonstance être privé de ses propres moyens de subsistance et de développement;
7. Reaffirms that essential goods such as food and medicines should not be used as tools for political coercion and that under no circumstances should people be deprived of their own means of subsistence and development;

Le groupe d’experts a examiné une large gamme d’effets négatifs de l’adoption unilatérale de mesures économiques en vue d’exercer une coercition politique.
45. The expert group examined a wide range of adverse effects that are associated with the unilateral imposition of economic measures as a means of political coercion.

La réunion a réaffirmé que les mesures économiques et financières ne doivent pas être utilisées comme moyen de coercition politique et qu'en aucun cas, les peuples ne doivent être dépossédés de leurs moyens de substances et de développement.
It reaffirmed that economic and financial measures should not be used as tools for political coercion and that under no circumstances should people be deprived of their own means of subsistence and development.

L'opposition a essayé d'appliquer une variante d'un nouveau modèle de coup d'État, en pervertissant les institutions d'État pour en faire un instrument de coercition politique.
The opposition attempted to execute a new type of coup d'état, corrupting State institutions by using them as instruments of political coercion.

5 Affirme de nouveau que les biens essentiels tels que les aliments et les médicaments ne doivent pas être des moyens de coercition politique et que nul ne doit être privé en quelque circonstance que ce soit de ses propres moyens de subsistance et de développement ;
5. Reaffirms that essential goods such as food and medicines should not be used as tools for political coercion and that under no circumstances should people be deprived of their own means of subsistence and development;

Premièrement, il existe une politisation des questions relatives aux droits de l'homme auxquelles on a recours afin d'exercer une coercition politique pour atteindre des objectifs économiques, commerciaux ou d'autres objectifs.
First, politicization of human rights issues and their manipulation as a means of political coercion in order to realize economic, trade or other objectives are unacceptable.

8. Réaffirme que les biens essentiels tels que les denrées alimentaires et les médicaments ne doivent pas servir de moyens de coercition politique et que nul ne peut en aucune circonstance être privé de ses propres moyens de subsistance et de développement;
8. Reaffirms that essential goods such as food and medicines should not be used as tools for political coercion and that under no circumstances should people be deprived of their own means of subsistence and development;