Translation for "cliquetis" to english

Cliquetis

noun

• clatter
• rattle
• clank
• jingle
• jangling
• jangle

Translation examples

clatter noun

[gasps] [cliquetis métallique]
[gasps] [metallic clattering]

[cliquetis] [une femme halète doucement]
[Clatter] [Woman gasps softly]

TV: (cliquetis Plats)
TV: ( Dishes clatter )

[Cliquetis des douilles]
[Shell casings clatter]

(cliquetis, verrouiller clics)
(clattering, latch clicks)

[L'électricité saute, cliquetis d'ustensiles]
[Electricity fizzles, utensils clatter]

(cliquetis) Regarde toi !
(clattering) Look at you.

- (Pièces cliquetis) - (la foule rit)
- ( coins clatter ) - ( crowd laughs )

-(Stephie râle) -(Cliquetis) [se racle la gorge]
- [Stephie moans] - [Clatter]

La vérité c'est... (cliquetis)
Truth is... (Clatters)

rattle noun

Cependant, si cela n'est pas le cas et si les <<têtes brûlées>> de Tbilissi tentent de marquer l'anniversaire de l'échec de leur agression contre l'Ossétie du Sud par le cliquetis des armes et toutes sortes de provocations, la riposte sera rude et déterminée.
However, if this does not happen and the hotheads in Tbilisi attempt to mark the anniversary of the failure of their aggression against South Ossetia with sabre-rattling and at various types of provocation, they will receive a decisive and robust rebuff.

- [Cliquetis de glace]
- Mm. [ice rattling]

(grognements, table de cliquetis)
(grunting, rattling table)

[Doorknob cliquetis] [Soupirs]
[ Doorknob rattling ] [ Sighs ]

(poignée de porte cliquetis)
(door handle rattling)

[musiquedramatique] [cliquetis, écraser]
[dramatic music] [rattling, crashing]

[CLIQUETIS DU CHANDELIER]
(chandelier glass rattling)

Juste... (Cliquetis des pilules)
Just... (Pills rattle)

(Porte cliquetis, Weller grognements)
(door rattling, Weller grunting)

(Cliquetis de glaçons)
(Ice cubes rattling)

On dirait... un cliquetis.
It's like rattling.

clank noun

Puisque aussi bien, nous entendons les cliquetis des armes et les vrombissements des moteurs d'avion, avec la menace de confrontation entre Bagdad d'une part, et les États-Unis et leurs alliés d'autre part, nous voudrions exprimer notre point de vue.
Today we again hear the clanking of weapons and the rumbling of aircraft, with the threat of confrontation between Baghdad, on the one hand, and the United States and its allies, on the other hand, and we would like to express our viewpoint.

(bruit) (cliquetis métalliques)
(thud) (metal clanking)

[CLIQUETIS DE L'OUVERTURE D'UNE PORTE EN MÉTAL]
[metal gate clanking open]

(vrombissant et cliquetis)
(whirring and clanking)

[Cliquetis de métal, engrenages ronronnement]
[Metal clanking, gears whirring]

- (Épée cliquetis) - (halètement)
- (sword clanking) - (gasping)

[LA PORTE CLAQUE, CLIQUETIS DU VERROU]
( Slams, lock clanks )

(cliquetis métalliques) Sawyer?
(metal clanking) sawyer?

(cliquetis, claquements de porte, femme criant)
(clanking, banging, woman screaming)

(LOUD cliquetis en distance)
(LOUD CLANKING IN DISTANCE)

jingle noun

N'entends-tu pas ce doux cliquetis ?
♪ Can't you hear that jingle-jangle sound ♪

Le cliquetis des menottes comme ils viennent me chercher?
The jingle of handcuffs as they come to get me?

des cloches, cloches, cloches, cloches, cloches, cloches, cloches, du cliquetis et le tintement des cloches.
bells, bells, bells, from the jingling and the tinkling of the bells.

écouter le cliquetis des faucil/es, et les murmures des grillons.
and hear the sound of sickles jingle, and crickets Swoosh and whisper.

Je ne reçus en manière de réplique qu'un... cliquetis de sonnettes.
There came forth in return only a jingling of the bells.

Le roi paie, la Compagnie entend le cliquetis des mohurs d'or et tout rentre dans l'ordre.
The king pays up, the Company hears the jingle of gold, and everything returns to normal once again.

[CLIQUETIS DE CHAINES] Alors, qui a la clef ?
(Chains jingle) Now who has the key?

jangling noun

Il y a une chose que je n'arrive pas à savoir, c'était vraiment pour Odin, ou tu veux juste Cliquetis ?
There's one thing I can't shake, though. I mean, was this ever really about Odin, or did you just want to get to jangles?

Tu es sourd ? C'est comme un cliquetis.
It's like a... jangling sound.

(Forte sonnerie, touches cliquetis) ♪ ain't holding nothing back
(Loud ringing, keys jangling) ♪ ain't holding nothing back