Translation for "cliquet" to english

Cliquet

noun

• pawl
• click

Translation examples

pawl noun

Σ Mo = Couple de rappel du cliquet - (F5 d5 + F6 d6)/1000
Σ Mo = Pawl spring output torque- (F5 d5 + F6 d6)/1000

2.2.3 Cliquet − Partie de la serrure contre laquelle la roue à rochet peut venir en butée empêchant tout mouvement relatif entre celleci et la fourchette, sauf dans une direction.
2.2.3. Pawl -- A member of the latch that can be caused to engage the abutments of the ratchet to inhibit relative motion between the two parts except in one direction.

Une serrure soumise à une décélération de 30 g, une force moyenne de rappel du poussoir de 0,459 kgf, un couple de rappel du cliquet de 0,0459 kgf m
Door latch system subjected to a 30g deceleration Average Push-Button Spring Output Force = 0.459kgf Pawl Spring Output Torque = 0.0459kgf m

2.2.2 Roue à rochet − Partie de la serrure reliée à la fourchette et venant, le moment venu, en butée contre un cliquet, empêchant la fourchette de tourner dans un sens.
Ratchet -- A member of the latch connected to the fork bolt to provide an abutment or abutments which, when properly indexed, become engaged with a related pawl to inhibit motion of the fork bolt in one direction.

Un exemple comme double dispositif de sécurité serait un levier avec un cliquet d'arrêt.
An example of a double safety device would be a lever with a check pawl.

Le cliquet doit être réglé.
Pawl needs adjusting.

Trouvez-lui une chambre avec un bon lit, Et apportez-lui un poney pour lécher son cliquet
You find him a room with a soft bed, and you bring him up a pony to lick his pawl.

J'ai juste glissé une cale dans le cliquet et pouf !
Just pop a shim into the pawl and... poof!

click noun

[LA LIGNE SONNE, CLIQUETTE]
[Line Trilling, Clicks]

Alors, il a fumé de la mari. Même si son coude cliquette, il s'est remis.
He just got high, and it still clicks, but, I mean, he's okay.

Je l'ai entendu cliqueter.
I heard it click.

Ca a cliqueté, mais c'est pas sorti.
It clicked but went out

Elle devrait cliqueter et passer vers la fin de la semaine.
She should be clicking and popping by the end of the week.

S'il se met à cliqueter, ça veut dire que les bombes sont à bord.
If it starts clicking, it means the bombs are aboard.

J'entends ses jambes cliqueter.
I can hear his legs clicking.

Elle le sentait... cliqueter contre son crâne... tirer les fils, pour s'amuser.
She could feel it clicking across her skull, just pulling the wires just for fun.