Translation for "jingle" to french

Jingle

verb

• tinter
• cliqueter
• faire tinter

Translation examples

tinter verb

[bell jingles] [sighs]
[CLOCHETTE TINTE] [SOUPIRE]

Went jingle jaflgle
Fit résonner son tintement

[jingling] [shattering, Milo growls]
[tintements] [fracassements, Milo grogne]

[Keys jingling] [Seatbelt clicks]
[Touches tintement] [clics Seatbelt]

Jingling my... balls?
Tinter mes... boules ?

Jingle my bell.
Faire tinter mon carillon.

- understand a single jingle.
- Comprendre un seul tintement.

Hear that jingling sound?
Tu entends ce tintement ?

They're jingling, baby.
Tes cloches tintes, bébé.

cliquetis noun

♪ Can't you hear that jingle-jangle sound ♪
N'entends-tu pas ce doux cliquetis ?

The jingle of handcuffs as they come to get me?
Le cliquetis des menottes comme ils viennent me chercher?

and hear the sound of sickles jingle, and crickets Swoosh and whisper.
écouter le cliquetis des faucil/es, et les murmures des grillons.

There came forth in return only a jingling of the bells.
Je ne reçus en manière de réplique qu'un... cliquetis de sonnettes.

The king pays up, the Company hears the jingle of gold, and everything returns to normal once again.
Le roi paie, la Compagnie entend le cliquetis des mohurs d'or et tout rentre dans l'ordre.

(Chains jingle) Now who has the key?
[CLIQUETIS DE CHAINES] Alors, qui a la clef ?

cliqueter verb

It jingles when I shake it.
Il cliquette quand je fais ça.