Translation examples
Options classées
Ranked options.
Indicateurs et classement
Indicators and rankings
Classement des créances
Ranking of claims
Le classement animalier.
Ranking of animals.
Revois le classement.
Check the rankings.
Classé numéro un.
Number one ranking.
C'est quoi ton classement ?
What's your ranking?
- Je les classe.
- I'm ranking them.
Denver est classé dixième.
Denver's ranked tenth.
Ils sont classés numero 1, nous sommes classés numéro 2.
They're ranked number 1, we're ranked number 2.
∙ un classement des PME;
SME rating;
Nombre d'élèves par classe
Classroom occupancy rate
Taux de passage à la classe supérieure
Rate of promotion
D. Systèmes de classement
D. Rating systems
de classe (TNSA)
New Classroom Rate (TNSA)
Phil, c'est classé R.
Phil, that's rated R.
- Moi, service première classe !
- I am first-rate service!
Belle équipe, de première classe.
Good team. First rate.
Un mec de première classe.
A first-rate guy.
J'étais tout juste classé.
I barely rated.
Quel est son classement?
What's his rating?
Mais veut-on étre classée 'R' ou classée 'X' ?
But do we want to have an 'R' rating or an 'X' rating?
Toutes classées X.
All X-rated.
Il est classé "- de 16 ans"
It's rated "R."
Classement provisoire
Provisional filing
Système de classement
Filing system
Affaire classée
Case filed
Affaires classées
Filed cases
Protéger et classer ?
To protect and file?
Tu peux classer.
Just, go file.
- Voyages, classement, administration...
There's travel, filing, administration.
Classe ça, continue
Filed away. Keep going.
"Ne pas classer."
"Do Not File."
J'ai classé.
Mmm. I file.
- Paul, à classer.
Paul, file this.
Affaire non-classée?
An X File?
- Enregistré et classé.
NOTED AND FILED.
Classé par programme
CLASSIFIED BY PROGRAMS
Elles sont actuellement classées d'après la <<clause des droits acquis>> ou ne sont pas classées du tout.
These substances are currently classified by a "grandfather clause" or they are not classified at all.
Dans le cas présent, les responsables du classement ont jugé que 30 % était une valeur suffisante pour le classement.
In this case, the classifiers judged that 30% is sufficient to classify.
Composant classé comme
classified as:
Pour le transport, elles sont actuellement classées selon la <<clause d'antériorité>> ou ne sont pas classées du tout.
For transport these substances are currently classified by listing as a "grandfather clause" or they are not classified at all.
- Il est classé.
- It's classified.
Elles sont classées.
They're classified.
Cela est classé.
That's classified.
Rien n'est classé.
Nothing's classified.
2.1.2.1 "Classe A": véhicules conçus pour le transport de voyageurs debout; un véhicule de cette classe comporte des sièges et des zones pour voyageurs debout;
"Class A": vehicles designed to carry standing passengers; a vehicle of this class has seats and shall have provision for standing passengers.
— Classement électronique, propriétés des peuplements;
- Electronic scaling, stand properties;
2.2.4.2.2 <<Classe B>>: Véhicules non conçus pour le transport de voyageurs debout; les véhicules de cette classe ne sont pas aménagés pour le transport de voyageurs debout.
2.2.4.2.2. "Class B": Vehicles not designed to carry standing passengers; a vehicle of this class has no provision for standing passengers. 2.2.5.
Quel est le classement total ?
What are the standing totals?
Ils ont grimpé dans le classement.
They've actually moved up in the standings.
Christy, regarde le classement.
Hey, Christy, why don't you check your standing?
Seconde classe Ingram, levez-vous.
Private Ingram, stand up.
Les parents regardent les classements.
The parents and kids can track scores and standings.
Regardons notre classement.
Let's look at our Murder Board standings.
Erreur de positionnement du caissier classique.
Classic check-out stand blunder.
! C'est une classe de conversation.
- We're standing in front of my class.
Je prends toujours les vieux classiques.
I'm still taking the old stand-bys.
Debout au fond de la classe.
Go stand in the back
Tableau de classement par défaut
Default Fireworks Table
Tableaux récapitulatifs pour le classement
Classification summary tables
2.1.3.5.1 Tableau de classement par défaut
Default table
7. Tableau de classement
7. Classification Table
Je vois... que United est en tête du classement.
I see United are at the top of their table.
- au classement actuel ou aux maris flirteurs.
- to actuarial tables or philandering husbands.
Le classique "l'offre ne tient plus."
The classic, "pretend to take the offer off the table so I'll want it more."
United est toujours en tête du classement.
United are always at the top of the table.
La maîtresse l'a exposé en classe.
My teacher put it on the nature table.
De là ils remontent au classement.
They run the table from there.