Translation for "clapotis" to english

Clapotis

noun

• lapping
• swash
• ripple
• wash
• plash
• plonk

Translation examples

lapping noun

Pense à un océan calme et le clapotis des vagues sur le rivage.
Now, think about the calming ocean and waves lapping on the shore.

Difficile de se concentrer avec le bruit du clapotis.
Hard to concentrate with waves gently lapping on the shore.

Je pouvais entendre le clapotis de l'eau.
For a moment, all I could hear was the lapping of the water.

Il a entendu le clapotis en toi.
He heard the lapping inside you.

[Une cloche sonne, clapotis d'eau]
[ Bell clanging, water lapping ]

(Clapotis des vagues en arrière-fond)
(Waves lapping in background)

Mais ils ne pouvaient écarter Jack des clapotis de l'eau
♪ But they couldn't stop Jack or the waters lapping ♪

Le doux clapotis des vagues, et des basses se mettent à hurler !
Waves quietly lapping, And a boom box starts blaring!

L'air frais parfumé au pin, le bruit des clapotis de l'eau du lac sur le rivage.
Fresh pine-scented air, sound of lake water lapping up on the shore.

ripple noun

Suivez des yeux le courant, si calme sans clapotis.
Follow the motion of the water, so smooth, not a ripple.

- J'adore les clapotis.
I love the ripples.

Pas le moindre clapotis.
Not a goddamn ripple.

Ça fait des clapotis sur tout le lac.
Come on. It ripples out almost across the whole thing.