Translation for "civil militaire et" to english

Civil militaire et

• military civilian and
• civilian and military

Translation examples

military civilian and

Il a aussi évoqué la nécessité de réduire considérablement la disponibilité des armes légères et d'élaborer des formations et des codes de conduite spéciaux concernant les droits des enfants pour tous les personnels civils, militaires et de maintien de la paix, de façon à leur faire comprendre leurs responsabilités juridiques envers tous les enfants.
She also referred to the need for a dramatic reduction in the availability of small arms and light weapons and for specialized child rights training and codes of conduct for all military, civilian and peacekeeping personnel so that they will understand their legal responsibilities to all children.

Les principales composantes de la Force des Nations Unies (affaires civiles, militaires, police civile) appuieront les bons offices en faisant appel à leurs compétences techniques et à leur savoir institutionnel, notamment en aidant les parties concernées à élaborer et à mettre en œuvre des mesures de confiance; un appui sera également fourni en matière d'administration et d'infrastructure.
30. With regard to UNFICYP, the substantive pillars (civil affairs, military, civilian police) will support the good-offices efforts through expertise and institutional knowledge, in particular by assisting the parties in devising and implementing confidence-building measures; administrative and infrastructure support will also be provided.

civilian and military

:: Procédure normalisée de gestion des risques de sécurité destinée aux composantes de sécurité civile, militaire et de police du DOMP et du DAM, applicables à 12 opérations de maintien de la paix
:: Standardized DPKO/DFS security risk management process policy for United Nations civilian security, military and police components, applicable to 12 peacekeeping operations

22. S'agissant du paragraphe 29, l'intervenant demande quelles formes de documentation et d'information concernant l'interdiction d'infliger des tortures sont incluses dans les programmes de formation du personnel civil, militaire et autre.
22. In connection with paragraph 29, he asked what forms of documentation and information on the prohibition of torture were included in the training programmes for civilian or military personnel and others.

B. Juridictions qui évoluent dans le sens d'une mixité civils/militaires
B. Jurisdictions tending towards a mixed composition of civilians and military personnel

Procédure normalisée de gestion des risques de sécurité destinée aux composantes de sécurité civile, militaire et de police du Département des opérations de maintien de la paix et du Département de l'appui aux missions, applicable à 12 opérations de maintien de la paix
Standardized Department of Peacekeeping Operations/Department of Field Support security risk management process policy for United Nations civilian security, military and police components, applicable to 12 peacekeeping operations

En 2002, un cours pilote fondé sur l'initiative de formation et de sensibilisation des participantes et des participants civils militaires aux opérations de maintien de la paix, a été organisé avec la participation d'organisations non gouvernementales, de gouvernements et de la police nationale.
Based on the Gender Awareness Training Initiative for Civilian and Military Participants in Peace Operations, a pilot course was organized in 2002 with participation by non-governmental organizations, government and national police.