Translation for "changement au fil des années" to english

Changement au fil des années

• change over the years
• change over time

Translation examples

change over the years

Les défis auxquels se heurtent les États Membres ont changé au fil des années et concernent désormais aussi les biens publics à l'échelle mondiale et la stabilité des marchés financiers que la maîtrise des épidémies transnationales.
The challenges facing Member States had changed over the years, and now included global public goods, the stability of financial markets and the containment of transnational epidemics.

Mais la nature de ces camps de sorcières a changé au fil des années, et Kukuo est aujourd'hui un village, et Gnaani, une communauté assez importante au sein de laquelle les prétendues sorcières vivement librement avec leur famille.
But the character of witches' camps had changed over the years. Kukuo was currently a village and Gnaani a big community where the so-called witches were free and lived with their families.

Depuis 1997, ces organes se sont également efforcés d'aborder ces questions par le biais de la mise en place de procédures thématiques spéciales, qui ont subi plusieurs changements au fil des années.
Since 1997, those bodies have also attempted to address such issues through the establishment of thematic mandates, which have undergone several changes over the years.

Leur nature a changé au fil des années, et notamment depuis le rapport Brahimi.
29. Their nature had changed over the years, in particular since the Brahimi report.

Le Comité consultatif considère que, d'après les informations qui lui ont été fournies, les fonctions de trésorier n'ont pas notablement changé au fil des années; le Comité est donc défavorable au reclassement demandé.
From the information provided, the Advisory Committee has concluded that the functions of the post of Treasurer have not significantly changed over the years; it therefore recommends against reclassification of this post to the D-2 level.

Un membre de la délégation de l'État partie a reconnu l'existence de ces camps mais a indiqué que leur nature avait changé au fil des années.
A member of the State party delegation acknowledged the existence of the camps, but said that their character had changed over the years.

change over time

Ces motivations ont-elles changé au fil des années ?
Have motivating factors changed over time?