Translation for "changements au fil des ans" to english

Changements au fil des ans

• changes over the years

Translation examples

changes over the years

Les objectifs de l'organisation n'ont pas changé au fil des ans.
The purposes of the organization have not changed over the years.

Bien que certains produits alimentaires de base n'aient pas changé au fil des ans, un grand nombre d'entre eux ont fait l'objet de mises au point et de variations importantes qui n'ont presque pas été remarquées.
Although some basic food commodities may not have changed over the years, product development and variation are extensive for many of these commodities, and are barely noticed.

17. Bien que la composition de la consommation d'énergie aux niveaux mondial et national ait beaucoup changé au fil des ans, les combustibles fossiles continuent d'occuper la toute première place.
17. Despite many changes over the years in the composition of energy consumption at the global and national levels, fossil fuels continue to be of overwhelming importance.

a) Les autorités compétentes auxquelles les Ministères des affaires étrangères adressent le questionnaire varient selon les pays et sont susceptibles de changer au fil des ans;
(a) The competent authorities to which the MoFA forwards the ARQs vary from country to country and may change over the years;

6. L'environnement dans lequel l'IDEP fonctionne actuellement a changé au fil des ans, mais l'IDEP a toujours un créneau à occuper pour remplir la mission qui lui a été confiée à l'origine et qui est, fondamentalement, très utile pour l'Afrique.
6. While the landscape in which IDEP is currently operating has indeed changed over the years, IDEP still has a specific niche to fill in undertaking its original mandate that, in essence, is still very relevant to Africa.

La nature des menaces à la paix et à la sécurité internationales a changé au fil des ans, de même que les défis auxquels font face les missions de maintien de la paix.
The nature of threats to international peace and security had changed over the years, as had the challenges facing peacekeeping missions.

En outre, le fait que les recommandations varient et sont plus nombreuses d'une session à l'autre montre qu'il est nécessaire de suivre ces changements au fil des ans.
Additionally, the fact that recommendations vary and increase from session to session indicates the need to monitor these changes over the years.