Similar context phrases
Translation examples
noun
Les maladies dont la déclaration est obligatoire sont les suivantes : amibiase avec abcès hépatique; amibiase sans mention d'abcès hépatique; angine à streptocoques; ankylostomiase; ascaridiase; botulisme; brucellose; maladie du charbon; cysticercose; chancre mou; dengue; diphtérie; dysenterie amibienne; intoxication par des médicaments; intoxication par des métaux lourds; intoxication par d'autre plaguicides phosphorés, carbamatés ou chlorés; encéphalite; maladies diarrhéiques; scabiose; fièvre para-typhoïde; fièvre récurrente transmise par les poux; fièvre rhumatismale sans complications cardiaques; fièvres rhumatismale avec complications cardiaques; fièvre typhoïde; granulome inguinal; hépatite infectieuse; herpès génital simple; infection par gonocoques aiguë de l'appareil génital et urinaire; infections par cestodes; intoxication alimentaire due à différentes causes; intoxication par staphylocoques; leishmaniose cutanée et viscérale; lèpre; leptospirose; lympho-granulome vénérien; méningite méningocique et autres méningites; pneumonie et broncho-pneumonie; autres infections gonocociques; autres helminthiases intestinales; poliomyélite aiguë avec ou sans autres types de parasites; poliomyélite bulbaire; paludisme; parasitoses transmises par les poissons; parotidite épidémique; rage chez l'homme; rubéole; rougeole; syphilis sous toutes ses formes; syndrome d'immunodéficience acquise (Sida); tétanos néonatal et autres formes de tétanos; typhus épidémique transmis par les poux; coqueluche; toxoplasmose; trichomonase génitale; tricuriase (trichocéphalose); trypanosomiase; tuberculose de l'appareil respiratoire; autres types de tuberculose; varicelle.
It is mandatory for the following diseases to be declared: amoebiasis with liver abscess; amoebiasis without liver abscess; streptococcal angina; hookworm; roundworm; botulism; brucellosis; carbunculosis; cysticercosis; white chancre; dengue; diphtheria; bacillary disentry; toxic effects of medicines; toxic effects of heavy metals; toxic effects of other pesticides, phosphorates, carbamates and chlorinates; encephalitis; diarrhoea; scabies; paratyphoid fever; recurrent fever transmitted by lice; rheumatic fever without cardiac complications; rheumatic fever with cardiac complications; typhoid fever; inguinal granuloma; infectious hepatitis; simple genital herpes; acute gonococcal infection of the genito-urinary tract; infections caused by cestodes; food poisoning due to various causes; staphylococcal poisoning; cutaneous and visceral Leishmaniasis; leprosy; leptospirosis; venereal lymphogranuloma; meningococcal and other forms of meningitis; pneumonia and bronchopneumonia; other gonococcal infections; other intestinal helminthiasis; acute poliomyelitis with or without other paralysis; bulbar poliomyelitis; malaria; parasitosis transmitted by fish; epidemic parotiditis; human rabies; German measles; measles; syphilis in all its forms; acquired immune deficiency syndrome (AIDS); neonatal and other forms of tetanus; epidemic typhus transmitted by lice; infections caused by botflies; whooping cough; toxoplasmosis; genital trichomoniasis; trichuriasis (tricocephaliasis); tripanosomiasis; tuberculosis of the respiratory apparatus; tuberculosis in other locations; and chickenpox.
Il n'a aucune piqûre d'insecte, mais il a un chancre sur le pénis.
Well, there's no insect bite, but there's a chancre on his penis. - Kerry?
Je crains que la boule dans sa vulve soit un chancre syphilitique.
I'm afraid the lump in her vulva appears to be a syphilitic chancre.
On devrait tester toutes les MST et chercher des chancres sur ses organes.
We should do a full STD panel and check his genitals for chancres.
noun
Au contraire, combiner des mesures adaptées aux circonstances est la marche à suivre pour se débarrasser de ce chancre.
Instead, a combination of measures to suit the prevailing circumstances is the way forward in fighting this canker.
Sur les tubercules: formation de pustules et de chancres sur le talon
Tuber: surface scab and cankers at rose end
Formation de chancres ou de galle sur les racines, blanches en végétation, puis brunes
Formation of cankers or galls on the roots, initially white then turning brown.
Formation de chancres sur les racines, blanches en végétation, puis brunes
Formation of cankers on the roots, white during vegetation period, turning to brown
L. Rhizoctonia solani: Chancre de la tige/rhizoctone brun
L. Rhizoctonia solani: Stem canker/Black scurf
De plus, ce noyer montre des signes de milliers de chancres.
Plus this black Walnut shows signs of thousand cankers disease.
Et n'est-ce pas damnable de laisser ce chancre de l'humanité répandre encore le mal?
And is't not to be damned to let this canker of our nature come in further evil?
"Les nuages et éclipses ternissent soleil et lune," "et le chancre hideux loge au bouton le plus doux."
"Clouds and eclipses stain both moon and sun, and loathsome canker lives in sweetest bud."
Iris a ramassé un chancre au cul aux W. -C.
Iris got a canker on her bum from sitting on a loo seat.
Des gènes de virulence du chancre ont été rajoutés rendant la bactérie très virulente.
Virulence genes from a citrus canker have been added, making one really virulent bacterium.
Quand le plus mauvais des deux est prédominant, aussitôt le chancre de la mort dévore la plante que nous sommes.
And where the worser is predominant, full soon the canker death eats up that plant.
noun
Par ailleurs, l'infection au VIH complique le traitement et la lutte contre d'autres IST comme le chancre mou, le condylome ou l'herpès génital.
In addition, HIV infection complicates the management and control of other STIs such as chancroid, genital warts and genital herpes.
Ces maladies sont les suivantes: a) la diarrhée du nouveauné; b) l'impétigo du nouveauné; c) la rougeole; d) le tétanos (y compris le tétanos néonatal); e) la poliomyélite; f) les oreillons; g) le muguet (chez l'enfant âgé de 1 à 17 ans); h) la tuberculose; i) la coqueluche; et j) les maladies sexuellement transmissibles (blennorragie, syphilis, chancre mou, etc.).
These diseases include: (a) diarrhoea in neonates; (b) neonatal impetigom; (c) measles; (d) tetanus (including neonatal tetanus); (e) poliomyelitis; (f) mumps; (g) thrush (in children 1 to 17 years); (h) tuberculosis; (i) pertussis; and (j) sexually transmitted diseases (gonorrhea, syphilis, chancroid, etc).
La lutte contre les infections sexuellement transmissibles et leur traitement méritent aussi un rang prioritaire en raison de leur rôle dans la transmission du VIH : les infections ulcératives, comme par exemple le virus herpès simplex type 2, le chancre mou ou la syphilis, triplent ou quadruplent en effet les risques de transmission du VIH.
The treatment and control of sexually transmitted infections also deserve priority because of their role in HIV transmission: ulcerative infections, such as the herpes simplex virus type 2, chancroid or syphilis, triple or quadruple the effectiveness of HIV transmission. C. Cancers of the reproductive system
En ce qui concerne les autres infections sexuellement transmissibles, leur incidence est restée inférieure à 5 cas pour 100 000 parmi les jeunes de 15 à 25 ans, avec une nette réduction s'agissant de la gonorrhée, de l'herpès génital et du chancre mou, dont les taux se sont établis respectivement à 2,8, 2,2 et 1 cas pour 100 000 jeunes.
Where other forms of sexually transmitted infection are concerned, for people aged between 15 and 25 rates have remained below 5 cases per 100,000, with a perceptible decline in the number of cases of gonorrhoea, genital herpes and chancroid, with infection rates of 2.8, 2.2 and 1.0 cases per 100,000, respectively, for young people in this age group.
Prélèvement urétral, HIV 1, HIV 2, blennorragie, herpès simplex 1 et 2, hépatite B et C, chlamydias, trichomonase, syphilis et chancre mou.
Urethral swab, HIV 1, HIV 2, gonorrhea, herpes simplex 1 and 2, hepatitis B and C, chlamydia, trichomoniasis, syphilis and chancroid.
Granulome inguinal, chancre, balanite, infection fongique, dermatite psychosomatique, herpès, tuberculose, papillomavirus, - carcinome épidermoïde.
Granuloma inguinale,chancroid,balanitis,fungal infection, psychosomatic dermatitis,herpes zoster,tuberculosis,hpv,squamous cell carcinoma.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test