Translation for "chamanisme" to english

Chamanisme

• shamanism
• shamanic

Translation examples

shamanism

À l'heure actuelle, il existe de nombreuses organisations confessionnelles, enregistrées et opérationnelles, qui pratiquent le bouddhisme, le christianisme, l'islam, le bahaïsme, le chamanisme et le Moonisme.
Currently, there are many registered and operational religious organizations practicing Buddhism, Christianity, Islamic, Bahia, Shamanism and Moon beliefs; of which about 50 per cent are Buddhist and 40 per cent - Christian.

À titre d'exemple, selon des organisations non gouvernementales, l'Église anglicane sanctionne la tradition du chamanisme au sein de la communauté witchi.
As an example, non-governmental organizations cite the censuring by the Anglican Church of shamanism in the Witchi community.

En outre, nous pratiquons différentes religions : le christianisme, l'hindouisme, l'islam, le bouddhisme, le baha'i et le chamanisme.
In addition to the aforementioned, we practice different types of religion: Christianity, Hinduism, Islam, Buddhism, Baha'i and shamanism.

47. Il se peut aussi que la sorcellerie fasse référence ou soit associée, par exemple, au néopaganisme, au chamanisme ou aux guérisseurs traditionnels.
47. Alternatively, witchcraft may refer to or be associated with, for example, neo-paganism, shamanism or traditional healers.

Les religions autochtones sont souvent associées au chamanisme, ce qui est une déformation de la spiritualité autochtone et constitue une forme de stéréotype manifeste de la discrimination exercée contre les peuples autochtones.
Indigenous religion was often associated with shamanism, which was a misrepresentation of indigenous spirituality, and constituted a form of stereotyping that was tantamount to discrimination against indigenous peoples.

Près de 6 % de la population sont considérés comme des adeptes du chamanisme ou de diverses sectes chrétiennes.
Around 6 per cent of the people are considered to be believers in shamanism and in various sects of Christianity.

Le bouddhisme tibétain et le chamanisme sont les deux religions traditionnellement pratiquées par les Mongols.
Tibetan Buddhism and Shamanism are the traditional religions of Mongolians.

Dans les minorités ethniques qui vivent dans des zones reculées, un certain nombre de personnes croient au chamanisme.
In the ethnic minorities living in outlying areas of Xinjiang, some people believe in Shamanism.

246. Les Tsaatans constituent un groupe minoritaire civilisé unique dont les membres sont adeptes du chamanisme et parlent le tuvan et le mongol.
246. The Tsaatans are a unique civilized minority who worship shamanism and speak Tuvan and Mongolian.

J'ai refusé ce mysticisme de seconde zone, ce chamanisme auto-exaspérant.
I didn't bargain for all that second-rate mysticism and self-aggrandizing shamanism.

Dans un an, je serai docteur ès chamanisme et toi, ministre de l'Architecture.
Now I'll be a professor of shamanism and you'll be the Minister of Architecture.

Ca remonte au temps du chamanisme et s'inscrit dans la tradition chrétienne.
It's magic, dating back to shamanism, with a long tradition in the Christian church.

C'est du chamanisme avec des briques et du ciment.
It's almost like a shaman with brick and mortar.

Les scientifiques sont remontés jusqu'au chamanisme de l'Age de pierre.
Scholars have traced its roots back to Stone Age shamanism.

- Des signes de magie noire, de chamanisme, de divination, de wicca ou autres pratiques païennes ou néo-païennes?
- Like evidence of the black arts... ..or shamanism, divination, wicca or any kind of pagan or neo-pagan practice?