Translation for "chacune des parties" to english

Chacune des parties

• each of the parties
• each party

Translation examples

each of the parties

Dans ces pièces, chacune des Parties a contesté les allégations de l'autre.
In these pleadings, each of the Parties contested the allegations made by the other.

Il incombe à chacune des parties de formuler des propositions réalistes.
The onus is on each of the parties to develop realistic proposals.

C'est ce que fait, malheureusement, chacune des parties.
Unfortunately, that is what each of the parties is doing.

Cette loi définit les devoirs et les droits de chacune des parties.
The Law on relations sets out the rights and responsibilities of each of the parties.

5. Il est remis une expédition de jugement à chacune des parties.
5. A copy of the judgement shall be communicated to each of the parties in the case.

93. Chacune des Parties visées à l'annexe I de la Convention :
Each of the Parties included in Annex I to the Convention shall:

each party

c) Les besoins et obligations financiers de chacune des parties;
The financial needs and obligations of each party;

PREMIER EXAMEN DES INFORMATIONS COMMUNIQUEES PAR CHACUNE DES PARTIES
FIRST REVIEW OF INFORMATION COMMUNICATED BY EACH PARTY

b) La participation volontaire est approuvée par chacune des Partie concernées;
Voluntary participation is approved by each Party involved;

par chacune des Parties visées à l'annexe I
by each Party included in Annex I to the

Les engagements pris par chacune des parties sont détaillés ci-après.
The commitments of each party are detailed below.

Chacune des parties a le droit d'interroger l'autre.
Each party has the right to question its opponent.

Mise en œuvre du Protocole par chacune des Parties
Implementation of the Protocol by each Party