Translation for "parties chaque" to english

Parties chaque

• parties each
• parts each

Translation examples

parties each

Si la Cour ne compte aucun juge de la nationalité des parties, chaque partie peut procéder à la désignation d'un juge (art. 31 par. 3 du Statut de la Cour).
If the Court includes no judge of the nationality of the parties, each of the parties may proceed to choose a judge (see Article 31, paragraph 3, of the Statute of the Court).

6. Que le Secrétariat devrait fournir aux Parties, chaque année, une liste récapitulative des utilisations critiques en laboratoire et à des fins d'analyse dont les Parties sont convenues qu'elles ne sont plus des utilisations critiques en laboratoire et à des fins d'analyse;
That the Secretariat should make available to the Parties each year a consolidated list of laboratory and analytical critical uses that the Parties have agreed are no longer laboratory and analytical critical uses;

De ce fait, les Parties pourraient raisonnablement décider de fusionner tous les travaux dans le cadre d'une seule réunion des Parties chaque année.
Therefore, the Parties could conceivably decide to collapse all deliberations into one Meeting of the Parties each year.

Un représentant du Secrétariat présentera le sujet et, conformément aux règlements intérieurs respectifs des trois Conférences des Parties, chaque Bureau examinera les pouvoirs des représentants et fera rapport aux Conférences des Parties durant les réunions.
A representative of the Secretariat will introduce the matter and, in accordance with the respective rules of procedure of the three conferences of the parties, each Bureau will examine the credentials of representatives and report to the conferences of the parties during the meetings.

:: Les rapports à examiner par chaque organe de traité soient limités à 20 % de tous les États parties chaque année, pour que sur cinq ans, il ait examiné les rapports de tous les États parties; et que
:: The reports to be considered by each treaty body be spaced out to 20% of all States parties each year, so that over five years, it will have examined the reports of all States parties; and

Depuis l'entrée en vigueur du Protocole de Montréal, les Parties au Protocole ont régulièrement tenu une réunion des Parties chaque année.
Since the Montreal Protocol entered into force, the Parties to the Protocol have held one Meeting of the Parties each year.

Sauf convention contraire entre les Parties, chaque Partie protège dans toute la mesure possible le caractère confidentiel des renseignements que lui communique l'autre Partie à titre confidentiel.
Unless otherwise agreed by the Parties, each Party shall, to the fullest extent possible, maintain the confidentiality of any information communicated to it in confidence by the other Party under this Agreement.

"Dans le cas d'un conflit armé de caractère non international se produisant sur le territoire d'un des Etats parties, chaque partie à ce conflit est tenue d'appliquer les dispositions des articles premier et 2.
In the case of armed conflict not of an international character occurring in the territory of one of the State parties, each party to the conflict shall be bound to apply the provisions contained in articles 1 and 2.

parts each

Enfin, il demande à la communauté internationale de favoriser une action de sensibilisation et d'information au sujet de la situation des territoires non autonomes non seulement à l'intention des peuples directement concernés mais aussi des autres populations du monde, pour qu'elles puissent prendre activement part chaque année à la commémoration de la Semaine de solidarité avec les peuples des territoires non autonomes.
He called upon the international community to promote consciousness-raising and information activities regarding the situation in the Non-Self-Governing Territories, not only for the peoples directly concerned, but also for other peoples around the world, so that they could take an active part each year in the Week of Solidarity with the Peoples of Non-Self-Governing Territories.