Translation for "centrée sur les femmes" to english

Centrée sur les femmes

• focused on women
• focus on women

Translation examples

focused on women

L'organisation crée des écoles et des dispensaires et exécute des projets de développement centrés sur les femmes et les orphelins.
The organization establishes schools and clinics and implements development projects focused on women and orphans.

Particulièrement importante à cet égard est la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes qui, bien qu'elle soit centrée sur les femmes, a néanmoins une incidence directe sur la situation et le bien-être des filles.
Of particular importance is the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, which, while focusing on women, has a direct bearing on the situation and well-being of the girl child.

275. En présentant son Programme national de réforme (PNR) à l'UE en novembre 2008, le Conseil des ministres a souligné l'engagement du Gouvernement italien en faveur de politiques de l'emploi volontaristes centrées sur les femmes.
275. By presenting its PNR to the EU, on November 2008, the Council of Ministers emphasized the commitment of the Italian Government to promoting pro-active employment policies, focused on women.

Pour 2010-2014, le programme s'inscrit dans le Programme général d'amélioration de l'administration judiciaire, qui n'est pas spécifiquement centré sur les femmes et les pauvres.
During 2010-2014, the program is being implemented through the General Court Management Improvement Program, which is not focused on women as well as the poor.

Les interventions ont souvent considéré les femmes exclusivement comme des victimes de la violence, notamment dans le cadre des centres d'hébergement de femmes et d'enfants et des programmes de réadaptation.
Interventions have often focused on women and girls as the victims of violence, through, for example, shelters for women and children and rehabilitation programmes.

La lutte contre la traite s'est centrée sur les femmes et les enfants, victimes d'exploitation sexuelle, bien qu'un nombre toujours plus élevé de cas concerne des hommes et des garçons.
Counter-trafficking work had focused on women and children subjected to sexual exploitation, yet an increasing number of reported cases included men and boys.

Il est aussi préoccupé de constater que malgré les initiatives de l'État partie, les moyens, les fonds et les ressources spécifiquement consacrés à des programmes centrés sur les femmes restent insuffisants ou limités (art. 2, par. 2, et art. 12).
The Committee also notes with concern that despite the State party's initiatives, there is still limited capacity and a lack of funding and resources directed specifically to programmes focusing on women. (art. 2, para. 2, and art. 12)

c) Encourager la constitution de partenariats et la coopération entre les gouvernements, les organisations internationales, particulièrement les institutions financières internationales et les organisations multilatérales, les institutions du secteur privé et la société civile, y compris les organisations non gouvernementales et surtout les organisations féminines et les associations locales, en vue de soutenir les initiatives visant à éliminer la pauvreté et centrées sur les femmes et les filles;
(c) Encourage partnerships and cooperation among Governments, international organizations, in particular international financial institutions, and multilateral organizations, private sector institutions and civil society, including non-governmental organizations, especially women's and community-based organizations, to support poverty eradication initiatives focused on women and girls;

M. Gass (Suisse), prenant la parole au titre du point 89 b) de l'ordre du jour, se félicite que le rapport présenté par le Secrétaire général sur ce sujet soit centré sur les femmes et les migrations internationales et note avec satisfaction que la question des migrations internationales est maintenant envisagée sous l'angle des sexospécificités.
107. Mr. Gass (Switzerland), speaking on agenda item 89 (b), welcomed the fact that the Secretary-General's report on that item focused on women and international migration, noting with satisfaction that the issue of international migration was no longer perceived as gender neutral.

focus on women

Il s'agira d'encourager la biodiversité et l'écotourisme et de prendre, dans le domaine de la pénurie d'eau, des initiatives qui sont centrées sur les femmes, comme défini dans la stratégie << genre et changement climatique >>.
This will involve promoting biodiversity and ecotourism, as well as water scarcity initiatives that focus on women, as defined in the gender climate-change strategy.