Similar context phrases
Translation examples
noun
Les détenus seraient enfermés dans une cave inondée dans l’immeuble, sans aucun accès à des sanitaires; ils y subiraient quotidiennement de graves violences physiques.
The prisoners are reportedly locked in a flooded cellar of the building, with no access to sanitation; there they are allegedly subjected every day to extreme physical violence.
Certaines victimes auraient été détenues pendant plusieurs jours dans la cave où elles avaient de l'eau jusqu'aux genoux.
Some victims were reportedly held for several days in the cellar immersed in water up to the knees.
En sortant de la cave, ils auraient vu six soldats dans le jardin l'un d'entre eux tenant dans la main une grenade dégoupillée.
When they came out of the cellar they allegedly saw six soldiers in the yard. One of them reportedly held a grenade with the pin already pulled out.
Pour dissimuler son crime, il avait emporté le corps de sa victime dans la cave de l'immeuble, où il l'avait découpé en morceaux et mis dans des sacs.
To conceal the murder, the author's son took Mr. Sayfutdinov's body to the cellar of the building, cut it up into pieces and put it into bags.
Certains des soldats auraient délogé d'une cave Adlan Israilov, Turpal Israilov et Alik avant de les abattre.
Some of the soldiers reportedly took Adlan Israilov, Turpal Israilov and Alik out from a cellar and allegedly shot them dead.
Visite d'une cave dans le village de Szegi (région de Tokaj)
19.00-24.00 Evening visit to a wine cellar in the village of Szegi (Tokaj region)
Les soldats auraient ordonné au groupe de retourner dans la cave et de ne pas en ressortir avant le soir.
The soldiers reportedly told the group to return to the cellar and not to come out until the evening.
La Fédération a également financé l'installation de caves à eau en Mongolie centrale afin de remédier aux difficultés d'approvisionnement en eau.
The Federation also donated funds for installing water cellars in inner Mongolia to improve the poor water supply.
De jeunes hommes albanais étaient détenus dans la cave d'où ils étaient extraits de temps en temps et amenés dans les étages supérieurs aux fins d'interrogatoire sur les activités de l'ALK.
Young Albanian men were detained in the cellar of the house and occasionally brought to the upper floors for interrogation about KLA activity.
Un appareil de l'armée de l'air ennemie a tiré sur l'immeuble en question un missile qui a touché le toit de l'immeuble, lequel s'est effondré sur la cave.
2. An enemy aircraft fired a missile at the building, striking the roof; the building collapsed on the cellar.
noun
Une fois que ses vaillants défenseurs eurent été écrasés par quatre mois de siège, par des bombardements constants et par des attaques de véhicules blindés et que beaucoup d'entre eux eurent été exécutés sommairement par l'Armée populaire yougoslave — un cas qui fait présentement l'objet d'une enquête de la Force de protection des Nations Unies (FORPRONU) et de la commission d'experts qui enquête sur les crimes de guerre en ex-Yougoslavie — les forces d'occupation ont forcé l'entrée des caves du Musée de Vukovar pour rassembler et voler des oeuvres d'art inestimables appartenant au musée et à plusieurs collections privées.
After its valiant defenders had been overwhelmed by four months of siege, constant bombardment and armoured attacks and many of them had been summarily executed by the Yugoslav People's Army - an event at present under investigation by the United Nations Protection Force (UNPROFOR) and the commission of experts that is investigating war crimes in the former Yugoslavia - the occupying forces entered underground vaults to collect and steal priceless works of art belonging to the City Museum of Vukovar and several private collections.
noun
L'hypertension intracrânienne peut toucher le sinus caverneux, augmenter la pression dans la veine cave et abîmer le foie.
Intracranial pressure can cause liver problems. It causes an increase in the cavernous sinus pressure, which causes pressure in the superior vena cava, which shuts down the liver.
adjective
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test