Translation for "cause a" to english

Cause a

• case has

Translation examples

case has

6.2 L'État partie déclare que les diverses allégations infondées de l'auteur faisant état de fraude et corruption judiciaires ainsi que toutes autres allégations concernant l'engagement de parrainage de sa fille et le fait qu'il n'a pas droit à une pension d'invalidité ni à l'allocation au conjoint doivent être considérées comme irrecevables par le Comité car l'auteur n'a pas épuisé les recours internes à leur sujet, et, en tout état de cause, n'a pas suffisamment étayé ses prétentions.
6.2 The State party submits that the author's various baseless allegations of judicial fraud and corruption and any additional allegations relating to his daughter's sponsorship undertaking and his ineligibility for a disability pension or the spousal allowance should be considered inadmissible by the Committee as the author has not exhausted domestic remedies in their regard, and, in any case, has failed to substantiate sufficiently such claims.

D'après son conseil, la cause a été réexaminée conformément à la loi de 1992 portant modification de la loi relative aux crimes contre les personnes.
According to counsel, the author's case has been reviewed pursuant to the Offences against the Person (Amendment) Act, 1992.

On distingue la médiation volontaire (une partie propose la médiation indépendamment de toute procédure judiciaire, avant, pendant ou après le déroulement d'une procédure judiciaire) et la médiation judiciaire (le juge saisi d'un litige peut, à la demande conjointe des parties ou de sa propre initiative mais avec l'accord de celles-ci, ordonner une médiation tant que la cause n'a pas été prise en délibéré).
Voluntary mediation (where one party suggests mediation quite apart from any judicial proceedings that may be under way, before, during or after those proceedings) is to be distinguished from judicial mediation (where a judge who is to hear a case may, at the request of the parties jointly or on his own initiative but with the consent of the parties, order mediation at any time provided the case has not been taken under consideration).