Translation for "à cause de a" to english

À cause de a

• because of
• because of a

Translation examples

because of

2.10 Un an environ après le dépôt de la plainte, le juge du premier tribunal de Tacna s'est dessaisi de l'affaire parce que son épouse était le conseil juridique de la société en cause; l'affaire a été confiée au deuxième tribunal pénal de Tacna, lequel a, le 13 juillet 2004, estimé que l'action ne pouvait pas être engagée au motif d'un manquement à une règle de procédure, à savoir l'absence de rapport de l'autorité publique compétente, l'INRENA.
2.10 Approximately one year after the complaint had been filed, the judge of Criminal Court No. 1 recused himself from the case because he was married to the company's legal adviser, and the case was referred to Tacna Criminal Court No. 2. On 13 July 2004, the court declared that the trial would not open because of failure to fulfil a procedural requirement - the submission of a report from the competent State authority, INRENA.