Translation for "catalepsie" to english

Catalepsie

noun

• catalepsy
• trance

Translation examples

catalepsy noun

J'ai parlé de catalepsie, hier ?
Was it I who mentioned catalepsy yesterday?

- De la catalepsie ?
- You said catalepsies?

Vous connaissez la nature de la catalepsie.
You know the nature of catalepsy.

A notre connaissance... Ia catalepsie n'est pas une maladie héréditaire.
To the best of our knowledge... catalepsy is not an inherited affliction.

À part la catalepsie, êtes-vous en forme ?
And apart from catalepsy would you say you are physically sound?

Et la catalepsie est une maladie facile à imiter.
And of course catalepsy is a very easy complaint to imitate.

Nous avons fait des tests- pour l'épilepsie et la catalepsie.
We've performed tests- epilepsy and for catalepsy.

Alors... vous ne pensez pas que ça soit la catalepsie?
Then... you don't think it's catalepsy?

L'héritage de mon père, et mon cadeau de mariage... Ia catalepsie.
My father's inheritance and my wedding gift to you... catalepsy.

Combien de temps peut-on rester en catalepsie ?
How long can one live with catalepsy, Doctor?

trance noun

En catalepsie. On peut vivre sans manifester de signe de vie, la respiration, le cœur s'arrêtent.
In cataleptic trance, a man may live for days with no visible sign of life.

Elle parlait de catalepsie.
That business about being in a trance?

Madeline faisait des crises de catalepsie ?
Was Madeline subject to cataleptic trances? Oh, no, sir.