Translation for "trance" to french

Trance

noun

• transe
• extase
• catalepsie

Translation examples

transe noun

(b) Most TFRK is so deeply embedded culturally that it can be retrieved only through such traditional means as the trances of shamans, healing rituals, dances, stories, initiations and other practices that are not amenable to scientific study;
b) La plupart de ces connaissances sont tellement enracinées dans leurs cultures qu'on ne peut y accéder que par des moyens traditionnels tels que les transes des chamans, les guérisons rituelles, les danses, les contes, les pratiques initiatiques et autres, lesquels sont inconciliables avec des études scientifiques;

Visions, not trances.
Des "visions", pas des transes.

- Like a trance?
- Comme une transe ?

Out of that trance!
Sortons de la transe !

In a trance.
Il est en transe.

Some kind of trance?
Une sorte de transe ?

- Hardcore Belgian trance.
- La transe hardcore belge.

I was in a trance...
- J'étais en transe.

He's in the trance.
Il entre en transe.

extase noun

'The townsman was in a trance at the gun's flawless craftsmanship.
Le villageois était en extase devant ce chef-d'oeuvre, sans défaut.

And all my days are trances And all my nightly dreams
Et tous mes jours sont des extases, Et tous mes songes de la nuit...

catalepsie noun

In cataleptic trance, a man may live for days with no visible sign of life.
En catalepsie. On peut vivre sans manifester de signe de vie, la respiration, le cœur s'arrêtent.

That business about being in a trance?
Elle parlait de catalepsie.

Was Madeline subject to cataleptic trances? Oh, no, sir.
Madeline faisait des crises de catalepsie ?