Translation for "casseuse" to english

Casseuse

noun

• breaker
• thug
• rioter
• scrap merchant
• yegg
• scrap dealer

Translation examples

breaker noun

Les crédits sont octroyés par le Programme national d'aide à l'agriculture familiale (Programa Nacional de Fortalecimento da Agricultura Familiar − PRONAF), qui s'adresse aux petites agricultrices, aux agricultrices réinstallées, métayères, membres de groupements ou fermières, pêcheuses artisanales, cueilleuses et casseuses de noix de coco.
The credit line is provided through the National Program to Strengthen Small Farming (Programa Nacional de Fortalecimento da Agricultura Familiar - PRONAF), which targets women engaged as small, resettled, tenant, elective, and sharecrop farmers, artisanal fishers, extractivists, and coconut breakers.

C'est toi, le casseur.
You're the breaker-upper.

Le casseur de pendule.
Our clock breaker.

Le casseur de couilles du Nicaragua !
Nicaraguan ball breaker!

C'est un casseur de code.
It's a code breaker.

- Le casseur de code revient, un beau pistolet disparaît.
- Code breaker returns, shiny new shooter goes missing.

C'est là que les casseurs de code arrivent.
That's where the code breakers come in.

Vous êtes des casseurs de codes génétiques.
You are genetic code breakers.

Mais les casseurs est dans le sous-sol.
But the breakers are in the basement.

Casseur d'ampoules !
(laughs) A bulb-breaker.

Qui sont nos casseurs de codes?
So, what about the code breakers?

thug noun

16 septembre: une pizzeria de Dragør, appartenant à un Kurde, est attaquée par un groupe de casseurs armés de battes de baseball (Ekstra Bladet, 17/9);
16 September. A Kurdish owned pizza place in Dragør is attacked by a group of thugs with baseball bats (Ekstra Bladet 17/9);

La police continue de soutenir plusieurs bandes de criminels qui terrorisent et déstabilisent la société, la récente évasion de prison de nombreux casseurs offrant un exemple frappant de sa complicité.
Police support for several criminal gangs engaged in terrorizing and destabilizing communities continued, the recent escape from jail of many thugs providing the two starkest examples of its complicity.

Pendant la même période, plus de 100 000 Albanais, citoyens albanais, dont un grand nombre de criminels, de pillards, de casseurs, et jusqu'à des soldats des forces armées régulières albanaises, ont pénétré dans la province où ils résident illégalement avec la permission de la KFOR et de la MINUK.
In the same period, more than 100,000 Albanians, citizens of Albania, among them a large number of criminals, plunderers, thugs, even members of the regular military forces of Albania, have entered and reside illegally in the Province with the permission of KFOR and UNMIK.

C'est une bande de casseurs, un gang.
They're a big gang of thugs, aren't they?

Des métallos de Rearden ont été tués en résistant à l'invasion... d'une aciérie par des casseurs syndicaux à la solde du gouvernement.
Meanwhile, several Rearden steelworkers died defending a mill... against a violent takeover by government-sponsored union thugs.

Des maisons envahies par les casseurs, des objets précieux livrés à jamais à des pillards sans scrupules.
Homes overrun by thugs and gangs priceless possessions lost forever to ruthless looters.

C'est une flic gay, il est peu probable qu'elle soit un casseur à la matraque facile.
Well, she is a gay cop... she's hardly going to be some baton-wielding thug.

Hooligans, casseurs, voyous, loubards, têtes dures, pauvres mecs.
Hooligans, thugs, louts, yobs, headbangers, geezers.

Ma génération l'a combattu politiquement et physiquement en affrontant les casseurs, en protégeant les familles africaines et indiennes.
"I was of a generation that challenged it politically and physically. "We confronted far-right thugs, organised street patrols "to protect black and Asian families and stood up to police harassment.

Vous aurez en face de vous des basketteurs, des boxeurs et des casseurs.
You're up against basketball players, boxers and thugs.

Ces casseurs travaillent pour lui, Joe.
Those thugs work for him, Joe. Orbison.

Tu veux dire qu'ils aient une équipe de haut vol sur le garçon et puis qu'ils prennent un petit casseur pour la sœur ?
You mean that they send this highly-trained team after the boy and then they hire some low-rent thug to go after his sister?

Qu'est-ce qu'on peut faire contre une bande de casseurs ?
What are we gonna do against a gang of thugs?

rioter noun

Heurts entre police et casseurs.... il suffit peut-être d'analyser le sort et la potion.
Police clashed with rioters... Maybe if we break down the spell and the potion.

yegg noun

M. Faux cul... le sale bolcho qui prend ses ordres de la Centrale des Casseurs.
Mr. Inside-outsky, like some goddamn Bolshevik picking up his orders from Yegg Central.

Tu sais quoi, casseur ?
You know what, yegg?

On prend que des casseurs qu'ont fait des études.
We only take yeggs what's been to college.