Translation for "cassés" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Réfugiés et personnes déplacées ne doivent pas servir de pions que l'on change de case au gré des crises.
Refugees and displaced persons must not be used as game pieces to be moved around from crisis spot to crisis spot.
Toutefois, on ne doit pas compter sur la communauté internationale pour ramasser les pots cassés et payer la facture après chaque cycle de violence : un changement fondamental et durable est indispensable et il faut éliminer les causes profondes de la violence.
However, the international community could not be expected to pick up the pieces and the bill after each new round of violence: fundamental and durable change was vital and the underlying causes of the violence must be addressed.
Des ressources sont prévues pour remplacer divers types de matériel d’hébergement et de cuisine qui ont été cassés ou sont usés (friteuses, fours incorporés, fours, grills, fours à micro-ondes et appareils de cuisine) (30 000 dollars).
Provision is made for the replacement of various pieces of installed equipment and kitchen fittings as a result of breakage, fair wear and tear and redundancy. These items include deep fat fryers, built-in stoves, ovens, grills, microwaves and kitchen equipment ($30,000).
Elle déclare, à cet égard, avoir vu, en personne, lors des funérailles, que le corps de son fils était mutilé: son nez était cassé et tombait, un morceau de chair était arraché du côté droit du menton, le front était boursouflé du côté droit, du sang coulait de l'oreille droite, la paume de la main droite était éraflée et de couleur violet-noir, la colonne vertébrale et le dos étaient endommagés, et la langue avait disparu.
She claims to have seen in person, at the funeral, how her son's body had been mutilated his nose had been broken and was hanging limply, a piece of flesh had been torn from the right side of his chin, his brow was swollen on the right, blood was coming out of his right ear, the palm of his right hand had been grazed and was a dark purple colour, his spine and back were damaged and his tongue was missing.
En effet, il y a eu explosion subaquatique sans contact au niveau du sabord du navire mais l'écrou de celui-ci est resté en bon état alors que celui de tribord était gravement déformé et que les néons qui se trouvaient dans la partie de la coque qui s'est cassée en deux étaient dans le même état qu'avant.
This is because there took place a non-contact underwater explosion on the port of the vessel, but the port screw remained in good shape and the starboard screw was seriously deformed, and fluorescent lamps in the part of the hull broken into two pieces were as they had been.
Il contient des zones de texte monolignes comprenant l'information nécessaire pour chaque communication, de même que des cases à cocher permettant de raccorder chaque élément d'information communiqué aux catégories de contenu idoines du Mécanisme.
It contains text fields with the necessary information for each submission as well as check boxes to attach each piece of information to the suitable content categories of the Clearing House.
adjective
adjective
Sur son refus, ils lui ont cassé toutes les dents avant de la tuer.
When she refused, they broke all her teeth and killed her.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test