Translation for "cas suspects" to english

Cas suspects

• suspicious cases
• suspects

Translation examples

suspicious cases

Aux termes de l'article 18, la Banque centrale doit signaler sans délai les cas suspects aux autorités compétentes.
According to article 18, the Central bank, will immediately report suspicious cases to concerned authorities.

À ce stade, l'examen des cas suspects relève donc de la compétence de la Banque centrale.
Hence, at this stage, the examination of suspicious cases falls within the purview of the Central Bank.

8. A l'avenir, chaque cas suspect sera également examiné avec la rigueur et l'attention requises et, s'il y a lieu, sanctionné.
8. In the future, too, each individual suspicious case will be investigated with the necessary care and attention and, where required, punishment will be imposed.

Aucun cas suspect de financement du terrorisme n'a été découvert dans les institutions financières arméniennes.
No suspicious case of financing of terrorism has been discovered in the financial institutions in Armenia.

Le Bureau de criminologie douanière, organe responsable du contrôle du commerce extérieur, a été informé de ces cas suspects.
The Customs Criminological Office, as the agency responsible for monitoring external trade, was informed of these suspicious cases.

a) Élaborer des programmes et mener des activités visant à prévenir le blanchiment de capitaux et à détecter les cas suspects, conformément à la présente loi;
(a) Elaborate programmes and carry out actions to prevent and detect suspicious cases of money-laundering in accordance with this law;

Par ailleurs, on n'a enregistré aucun cas suspect.
No suspicious cases have been reported.

F. Enregistrement du décès d'un enfant et enquête dans les cas suspects
F. Registration of the death of a child and investigation in suspicious cases

Les cas suspects ont fait l'objet d'enquêtes mais de tels liens n'ont pu être prouvés.
Suspicious cases have been investigated but such connections have not been proven.

42. L'Égypte a indiqué qu'il était possible de demander des renseignements et de rassembler des éléments de preuve dans les cas suspects sans mener une enquête approfondie.
Egypt reported on the possibility of making inquiries and gather evidence in suspicious cases without conducting full investigations.