Translation for "caréliens" to english

Caréliens

• karelian
• carelian
• karelian bear
• carelians
• karelians

Translation examples

karelian

Les Caréliens sont un bon exemple de cette tendance.
The Karelians were a clear example of that trend.

Un grand nombre de personnes qui s'étaient fait enregistrer en tant que Finnois en Estonie sont en réalité des Finno-ougriens (en 1989 ils n'étaient que 306), peut-être aussi des Caréliens (881) et des Vépsiens (37).
A great number of people who have registered as Finns in Estonia are actually Ingrian Finns (in 1989 they numbered only 306 people), perhaps also Karelians (881) and Vepsians (37).

Une conférence s'est tenue dans la région de Saratov pour l'organisation de l'autonomie des Allemands de souche et dans la région de Tver pour celle des Caréliens de Tver.
A conference to establish German national cultural autonomy has been held in Saratov oblast, and one for Tver's Karelians in Tver oblast.

C'est ainsi que l'organisme public de radiodiffusion (GTRK) "Carélie" diffuse en carélien et en vepsien; le GTRK évenque "Kheglen" en évenque, en iakoute et en ketsk; et le GTRK "Iamal" en nenets, en komi et en khanty.
For example, the State television and radio company "Karelia" broadcasts in Karelian and Vep; the Evenki State television and radio company "Kheglen" broadcasts in Evenki, Yakut and Ket; and the State television and radio company "Yamal" broadcasts in Nenets, Komi and Khanty.

Le carélien s'est vu reconnaître le statut de langue minoritaire.
The Karelian language has been accorded a minority language status.

Concernant le carélien, les activités de développement de nids linguistiques sont encouragées.
By means of the appropriations for youth work, also the Karelian language language-nest activities are supported.

Quelle est la différence en matière de langue, de religion, de culture et d'origine ethnique entre les Caréliens, les Samis, les Esquimaux et les peuples du Nord ?
What was the difference in language, religion, culture and ethnic background between Karelians, Saami, Eskimos and peoples of the North?

La République de Carélie a adopté une loi sur le soutien public aux langues carélienne, vep et finnoise.
The Republic of Karelia had adopted a law on state support for the Karelian, Vep and Finnish languages.

A cette époque, les Juifs, les Izhoriens, les Roms, les Tatars, les Livoniens, les Caréliens, les Mordves et les Zyriènes appartenaient à des groupes qui ne relevaient pas d'une nation indépendante.
At that time the Jews, the Izhorians, the Roma, the Tartars, the Livonians, the Karelians, the Mordovians and the Zyrians belonged to the groups without an independent parent State.