Translation for "karelian" to french

Karelian

• carélie

Translation examples

carélie

Individual farmers' associations in Altai territory and Voronezh oblast took up over 300% of the scheduled quota, while in the Karelian and Komi republics, Lipetsk and Ryazan oblasts individual farmers were unable to set up a single preferential loan.
Ainsi, les associations d'agriculteurs du territoire de l'Altaï et de la région de Voronej ont utilisé des montants plus de trois fois supérieurs au montant des fonds initialement affectés, alors que dans les républiques de Carélie et des Komis et dans les régions de Lipetsk et Riazan, les agriculteurs n'ont pu solliciter aucun crédit à des conditions préférentielles.

For example, the State television and radio company "Karelia" broadcasts in Karelian and Vep; the Evenki State television and radio company "Kheglen" broadcasts in Evenki, Yakut and Ket; and the State television and radio company "Yamal" broadcasts in Nenets, Komi and Khanty.
C'est ainsi que l'organisme public de radiodiffusion (GTRK) "Carélie" diffuse en carélien et en vepsien; le GTRK évenque "Kheglen" en évenque, en iakoute et en ketsk; et le GTRK "Iamal" en nenets, en komi et en khanty.

In May 1994 the Director of the Karelian antimonopoly committee paid a study visit to the Office of Free Competition.
En mai 1994 le directeur du Comité antimonopoles de Carélie a fait une visite d'étude à l'Office de la libre concurrence.

The Republic of Karelia had adopted a law on state support for the Karelian, Vep and Finnish languages.
La République de Carélie a adopté une loi sur le soutien public aux langues carélienne, vep et finnoise.

They made up nine per cent of the population of the Karelian Republic in the Russian Federation, and only around 50 per cent of them could still speak their mother tongue.
Ils représentent 9 % de la population de la République de Carélie en Fédération de Russie, mais seulement 50 % d'entre eux parlent encore leur langue maternelle.

Tea is a Karelian Goddess.
Léa est une déesse de Carélie.

This film is dedicated to the memory - of Elias Lönnrot, the collector of Karelian folklore.
Ce film est dédié à la mémoire du collecteur du folklore de Carélie le poète Elias Lönnrot.

The heroic resistance of the Finnish army against the massive offensive launched by the relentless Soviet forces on the Karelian Isthmus continues to arouse both dismay and admiration.
La résistance héroïque de l'armée finnoise contre l'offensive massive lancée par des forces soviétiques implacables sur l'isthme de Carélie continue à éveiller la consternation et l'admiration".