Similar context phrases
Translation examples
noun
L'opération a consisté à fournir à ces élèves du matériel et des manuels scolaires, ainsi que des cartables, tabliers et effets vestimentaires.
The scheme consisted in providing these pupils with school supplies and textbooks, satchels, smocks and other items of clothing, and was extended to the opening of school canteens.
Récemment en effet on a trouvé une bombe dans le cartable d'un écolier.
Recently, a bomb had been found in the satchel of a schoolchild.
301. L'opération a consisté en la dotation des élèves démunis en fournitures et manuels scolaires ainsi que cartables, tabliers et effets vestimentaires.
301. This consists in providing poor children with stationery, textbooks, satchels, aprons and other items of clothing.
3. Financement des aides en nature (denrées alimentaires, vêtements, appareils électriques et cartables scolaires);
Provision of in-kind assistance: foodstuffs, clothing, electric appliances and school satchels
L'opération a consisté en la dotation de ces élèves démunis, de fournitures et manuels scolaires ainsi que de cartables, tabliers et effets vestimentaires.
The scheme consisted in providing disadvantaged pupils with school supplies and textbooks, satchels, smocks and other items of clothing.
Sécurité à l'école (brutalités, air conditionné, cartables); et
Educational security (beatings at school, air conditioning, school satchels); and
Le poids des cartables des enfants est également un sujet de préoccupation, notamment dans l'éducation primaire.
Another subject of concern was the weight of school satchels, especially those of primary education pupils.
Elle souhaite aussi savoir si l'État partie envisage d'autres mesures que la fouille des cartables des écoliers pour garantir la sécurité dans les écoles.
She also wished to know whether the State party was considering measures other than searching schoolchildren's satchels to ensure safety in schools.
Des nécessaires scolaires avaient été distribués pour encourager les parents, qui n'avaient plus besoin de payer les uniformes, cartables et autres articles.
School kits had been distributed as an incentive to parents, who were no longer required to pay for uniforms, satchels or other articles.
noun
Mesures d'encouragement à l'intention de ces élèves, comme la gratuité des manuels, des uniformes, des cartables, etc.;
Provision of incentives like free textbooks, uniforms, schoolbags, etc., to these students;
L'organisation d'une opération <<un cartable pour ma fille>> dans 9 des 20 provinces les plus défavorisées en 1998-1999;
- Organization of a "Schoolbag for my daughter" campaign in 9 out of the country's 20 most disadvantaged provinces in 1998-1999;
:: Octobre 2013, au Népal : l'Association contribué à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement en fournissant 12 500 dollars en cartables et fournitures scolaires à 350 enfants de la région.
:: October 2013, Nepal: Contributed to the Millennium Development Goals by providing $12,500 of schoolbags and stationeries to 350 local children.
Les élèves doivent aussi prendre à leur charge le coûts de leurs uniformes scolaires, des fournitures et des cartables.
Pupils are also required to defray the cost of their school uniforms, supplies and schoolbags.
L'initiative dans le cadre de laquelle un million de cartables ont été distribués pour l'année scolaire 2008/09 aux enfants de familles pauvres a contribué à accroître les inscriptions scolaires et à encourager la fréquentation des écoles.
Moreover, the initiative whereby 1 million schoolbags were distributed to children from needy families during the 2008/09 school year led to an increase in the enrolment rate and encouraged school attendance.
L'organisation a apporté une assistance à plus de 1 700 orphelins avec des dons mensuels qui répondent à leurs besoins de base et elle leur a fourni des cartables, des cahiers et des uniformes scolaires pour leur permettre de poursuivre leurs études.
The foundation supported more than 1,700 orphans with monthly donations to cover their basic needs and also provided them with schoolbags, notebooks and school shirts, so as to continue their education.
Des cartables, cahiers et autres fournitures (y compris des vêtements) ont aussi été distribués à tous les élèves déplacés.
Schoolbags, paper and other supplies (including clothing) have been made available to all displaced school children.
L'UNICEF a distribué 50 000 cartables et articles de papeterie et fourni des uniformes scolaires aux élèves ayant subi les conséquences de l'inondation de la station d'épuration de la bande de Gaza.
64. UNICEF distributed 50,000 schoolbags and stationery items and provided uniforms to students affected by the flooding of the sewage plant in the Gaza Strip.
Au cours de l'interrogatoire, elles sont habituellement interrogées sur les liens qu'elles entretiennent avec leurs époux exilés ou emprisonnés et sur la provenance des fonds dont elles disposent pour s'acheter vêtements, cartables et même nourriture.
During interrogation they were usually questioned about their contacts with their exiled or imprisoned husbands and about the source of the funds they used to buy clothes, schoolbags or even food.
Les principaux problèmes recensés en ce qui concerne l'école ont notamment été le poids des cartables et la longueur des horaires scolaires.
The listed main problems at school included heavy schoolbags and long school hours.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test