Similar context phrases
Translation examples
noun
Ces véhicules sont équipés de roues robustes et de charriots de bois pour transporter des passagers, des objets, ou des patients, et ne requièrent aucun carburant.
Such vehicles are equipped with heavy duty wheels and wooden carts to carry people, products and patients and do not require any fuel.
Eau: autres canalisations, chariot/tricycle répartiteur, puits, rivière, eaux de ruissellement, ruisseau, eaux de pluie
Water: other piped source, delivery cart/tricycle, well, river, spring, stream or rain
Dans l'annexe à cette décision, est rigoureusement interdit l'emploi des mineurs pour pousser des charges, de quelque poids que ce soit, sur des chariots à une ou deux roues seulement.)
The schedule strictly prohibits the employment of young persons to push loads, regardless of their weight, on carts with only one or two wheels.)
Ces chariots leur ont permis de vendre dans la rue des fruits et légumes, ainsi que des articles d'artisanat.
These carts enabled them to sell fruit and vegetables, and crafts on the street.
9 juillet : Une bombe explose dans le chariot qui transportait des valises du vol de Cubana de Aviación, à l’aéroport de Jamaïque, juste avant leur chargement dans l’avion.
• “9 July: a bomb explodes in a cart carrying luggage to a Cubana airlines plane in Jamaica airport moments before the luggage is transshipped.
On a alors introduit un chariot de marchandises et un système d'offre de prix améliorés qui permettent aux clients éligibles de recevoir une offre de prix ferme et complète en quelques secondes.
An improved shopping cart and quotation system were introduced that enable eligible clients to receive a comprehensive and firm quotation in a matter of seconds.
Le permis chariot à kiosque, chariot à kiosque.
Otherwise known as a Cart, Kiosk, Cart/Kiosk permit.
noun
d) La vitesse du chariot immédiatement avant le choc uniquement dans le cas d'un chariot de décélération,
the trolley speed immediately before impact only for deceleration trolleys,
c) La vitesse du chariot immédiatement avant le choc uniquement dans le cas d'un chariot de décélération;
(c) The trolley speed immediately before impact only for deceleration trolleys;
noun
Dans le domaine de la distribution, il est prévu d'acheter une imprimante à impression directe, 10 bennes à documents renforcées, un convoyeur à documents, six chariots élévateurs manuels, une emballeuse automatique, 24 tables lourdes, 3 machines à ruban adhésif et une bascule à palettes (91 200 dollars);
In the distribution area, provision is made for the acquisition of 1 direct impression printer, 10 heavy-duty document wagons, 1 electric document transporter, 6 manual forklifts, 1 automatic stretch wrap machine, 24 heavy-duty tables, 3 tape shooters and 1 pallet floor scale ($91,200);
noun
48. Le Conseil mentionne également que le Gouvernement des Etats—Unis a pris les peuples autochtones d'Alaska comme cobayes, pour tester l'effet des radiations sur l'homme, lors d'essais appelés "Project Chariot", en enterrant près du village Inupiat de Point Hope en Alaska d'importantes quantités de déchets nucléaires provenant du site d'essais atomiques du territoire Shoshone dans le Nevada pour observer sur les peuples autochtones les effets de la dispersion de la radioactivité en climat arctique.
48. IITC also cites the United States Government's use of indigenous peoples in Alaska as “guinea pigs”, in human radiation testing, in tests called “Project Chariot”, whereby large quantities of nuclear waste from the Nevada, Shoshone territory, atomic bomb test site were buried near the indigenous Inupiat village of Point Hope, Alaska, in order to test the dispersal of radioactivity in an Arctic climate directly on indigenous peoples.
5. Les organisations Chariots of Destiny et Sexual Rights Initiative indiquent que le Conseil national des personnes handicapées, créé en 2004, a pour mandat d'élaborer des mesures et des politiques visant à prévenir la discrimination envers les personnes.
5. The Chariots of Destiny Organisation and the Sexual Rights Initiative (CDO/SRI) reported that the National Council for Persons with Disabilities (NCPWD) was set up in 2004 and is in charge of formulating and developing measures and policies to prevent discrimination against persons with disabilities.
Un autre poète du XVIIe siècle, son contemporain, Andrew Marvel, a écrit : << J'entends toujours s'approcher derrière moi le chariot ailé du temps >>.
Another seventeenth-century poet, a contemporary of his, Andrew Marvell, wrote the lines, "at my back I always hear/Time's wingéd chariot hurrying near".
noun
Pour enlever les fûts, on peut se servir d'un diable ou d'un chariot élévateur spécialement équipé.
A drum dolly or a specially fitted forklift may be used to remove the hazardous waste containers.
La Mission a pourtant encouru des dépenses non prévues au budget, avec l'achat de 16 chariots-remorques pour la manutention à l'aéroport.
58. The unspent balance was offset in part by additional requirements for the purchase of 16 airport dollies.
Il peut s'agir par exemple d'un chariot tractant une semi-remorque ou deux remorques.
These may be in the form of a dolly plus a semi-trailer or two trailers.
noun
Une épreuve de crevaison simulant l'action d'une dent de chariot élévateur à fourche sur un emballage a en particulier été effectuée.
In particular a puncture test simulating a fork lift tine striking the packaging was experimented with.
Les chariots faisant défaut, une mauvaise manutention des marchandises a entraîné des pertes inutiles.
There is an acute shortage of fork lifts and inappropriate manual handling has resulted in unnecessary breakages.
La sécurité de l'opérateur de chariot élévateur dans la manutention du matériel L'opérateur d'engin de chantier, l'entretien de base du matériel
Material Handling Equipment Fork Lift Operator Safety Training Engineering Equipment Operator Training and Basic Maintenance
Le chariot élévateur et le système UPS ont été testés sur le terrain dans l'UE par des partenaires du consortium.
The fork lift and UPS products will be field tested in the EU by consortium partners.
Chariot d'élévateur bloqué dans un port saoudien (affaires dont s'occupent la Division du soutien logistique)
Total Fork-lift stranded at Saudi Port being handled by Logistics Supply Division
Posez les grosses cloches à l'arrière de ce chariot.
Put the big bells on the bottom of that fork, will ya?
Je devais dire qu'on avait eu une formation pour le chariot, mais c'est pas vrai.
All I had to say was we'd been trained to use that fork-lift truck, but we weren't.
Voila pourquoi on ne doit jamais charger de personnes sur les dents du chariot.
Thus, never lift people on the fork.
On leur a expliqué en détail la manipulation du chariot. Et ils ont eu deux-trois heures de formation.
Both boys were given detailed instructions on operating the fork-lift, and they had two or three hours' training.
C'est plus important pour moi que 20 accidents du travail, voire 30 accidents, y compris un empalement par chariot élévateur très lucratif.
This means more to me than 20 accidents in the workplace, 30 accidents even, including a very profitable fork-lift-truck impalement.
noun
noun
juste parce qu'il a eu un chariot bleu et bouffant.
Dude was all over the brother just 'cause he had a bouffant and a blue caddy.
Explique moi pourquoi elle avait du soda dans son chariot.
Please explain to me why she had baking soda in her caddy.
Lot 50, un chariot à thé en acajou de époque de George III.
Lot 50, a George III mahogany tea caddy.
Ecoutez ça, vous pourrez l'appeler le "chariot des condiments".
Listen to this, you can call it the "condiment caddy."
C'est l'arrière, un vieux charriot ou quelque chose du genre.
This is the back end, some kind of old caddie or something.
Il faut attendre que la femme avec le chariot à urine passe.
You gotta wait for the woman with the urine caddy to come around.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test