Translation for "carottier" to english
Similar context phrases
Translation examples
Échantillonnage jusqu'à une profondeur de 10 cm avec des coupes verticales obtenues à l'aide de carottiers-boîtes (0,25 m²); protocoles suggérés pour la descente des carottiers-boîtes
Sample to 10 cm depth with some vertical sectioning from 0.25 m2 box corers; suggested protocols for lowering box corers.
Un tube de carottiers multitubes par station pourrait être utilisé à cette fin.
It was recommended that one tube per station of a multiple corer-sampling pattern could be devoted for this purpose.
Le carottier-boîte a été construit et agrandi récemment.
262. The box corer was newly constructed and enlarged in terms of size.
Analyse de nodules prélevés à la partie supérieure des carottiers-boîtes
From selected nodules taken from the top of box corers.
Les prélèvements ont été effectués au moyen de préleveurs, de carottiers, notamment d'un carottier libre, et d'une drague à benne piocheuse.
The sampling was carried out using grab samplers, box corer, gravity corer and cube-type rock dredge.
Les données ont été recueillies au moyen du système Neptune de prise de vue photo vidéo en mer profonde, du carottier-boîte équipé de matériel photographique, du carottier à gravité et de la drague à roche cylindrique installés à bord du navire de recherche Guélendjik.
The deep-sea photo/video system Neptune; box-corer with photo unit; gravity-corer and cylinder rock dredge installed on board the research vessel Gelendzhik were used for data collection.
À évaluer à partir de profils de Pb-210 excédentaire dans les carottiers
Evaluated from profiles of excess Pb-210 activity from corers.
Au total, des échantillons ont été prélevés dans 124 stations, dont 115 au moyen d'un carottier-boîte équipé de matériel photographique, 4 d'un carottier à gravité et 5 d'une drague à roche.
186. A total of 124 stations were sampled, including 115 stations by the box corer with photo unit, 4 by the gravity corer and 5 by the rock dredge.
Données obtenues à l'aide de carottiers, un tube de carottiers multitubes par station
Data based on corers, one tube per station of multiple corer-sampling patterns.
La campagne, réalisée en octobre-novembre 2004 avec le bateau océanographique B/O García del Cid, a permis, entre autres, d'obtenir : a) une mosaïque géopositionnée de sonographies couvrant la bande de tracé dans les deux plates-formes à partir d'environ 1 000 kilomètres de lignes de side scan sonar; b) un levé géophysique d'environ les mêmes zones à partir de quelques 700 kilomètres de lignes de géopulse; et c) un échantillonnage au carottier gravitaire permettant de mieux interpréter les prospections soniques et sismiques précédentes.
14. The survey, carried out in October and November 2004 by the oceanographic vessel B/O García del Cid, resulted in, inter alia: (a) a geopositioned mosaic of sonographs covering the strip on the two platforms from about 1,000 km of sonar sidescan profiles; (b) a geophysical map of approximately the same zones from some 700 km of geo-wave (topographical) lines; and (c) a seabed sampling using a gravity sampler to help interpret the preceding sonic and seismic surveys.
L'essentiel des activités d'exploration consiste en une étude géophysique et hydrographique et en un prélèvement limité d'échantillons à l'aide de carottiers - activités qui, de l'avis de l'Autorité et de la National Oceanic and Atmospheric Administration, n'ont pas d'impact défavorable important sur l'environnement.
The major part of the exploration activities consists of a geophysical and hydrographical survey and small-scale sampling using box core samplers, which are activities evaluated by the Authority and the National Oceanic and Atmospheric Administration as having no significant adverse environmental impact.
Au cours des cinq dernières années, le demandeur se propose d'évaluer à titre expérimental l'impact qu'auront des activités d'exploration comme le dragage et le prélèvement d'échantillons par carottier traditionnel ou carottier boîte sur l'environnement.
During the last five-year phase, the applicant proposes to undertake a pilot study to evaluate the impact on the environment of exploration activities, such as dredging, core drilling and box coring.
L'équipe de la campagne a effectué des levés bathymétriques, des prises de vues du plancher océanique avec un équipement adapté aux grandes profondeurs et des prélèvements au moyen de carottiers de type boîte et de grands carottiers à gravité.
Bathymetric surveys, seafloor observations using a deep-sea camera, and sampling by box coring and large gravity coring were carried out.
Dix échantillons prélevés par carottier-boîte ont été utilisés pour étudier le macrobenthos.
99. Ten box-core samples were used to study macrobenthos.
Les taux et la profondeur de la bioturbation doivent être évalués à partir de profils de Pb-210 excédentaire dans les carottiers
The rates and depths to be evaluated using excess Pb-210 profiles from multiple cores.
Au total, le contractant a analysé la teneur en métaux de 120 échantillons de nodules prélevés par carottier-boîte qu'il a ajoutés à sa base de données chimiques.
A total of 120 nodule samples from box cores have been analysed for their metal contents and added to the contractor's chemical data base.
Il a créé un tube de carottier spécial, portatif et réutilisable.
A special portable and reusable core liner was developed.
Les coordonnées des stations hydrologiques, des stations géologiques (benne preneuse avec caméra vidéo, carottier rectangulaire) et des stations de dragage sont fournies en annexe.
346. Coordinates of hydrological stations, geological stations (TV-grab, rectangular-core) and dredging stations are provided in the annex.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test