Translation for "carreleur" to english

Carreleur

noun

• tiler

Translation examples

tiler noun

Ayant demandé des précisions, le Comité a été informé que les 45 postes se répartissent comme suit : 16 interprètes/traducteurs, 2 informaticiens, 6 techniciens radios, 6 auxiliaires de transmissions/standardistes, 1 auxiliaire de liaison pour les questions humanitaires, 1 cuisinier, 6 chauffeurs et 7 agents d'entretien qualifiés (1 charpentier, 1 soudeur, 2 carreleurs, 1 ingénieur d'études, 1 mécanicien pour véhicules lourds du génie et 1'assistant-opérateur de camion de vidange).
The Committee was informed, upon enquiry, that the functional breakdown of the 45 posts is as follows: 16 interpreters/translators, 2 information technology technicians, 6 radio technicians, 6 communications assistants/switchboard operators, 1 liaison/humanitarian assistant, 1 cook, 6 drivers and 7 skilled maintenance workers (1 carpenter, 1 welder, 2 tilers, 1 design engineer, 1 heavy engineering vehicle mechanic and 1 assistant sewage truck operator).

Sans les services de carreleurs, il ne sera pas en mesure de faire les nombreux travaux nécessaires;
Without the services of two tilers, it will not be able to meet the large demand for this type of work.

Le groupe des bâtiments n’a qu’un maçon et pas de carreleur.
The Building Maintenance Unit has only one mason and no tilers.

Face à ces disparités hommes-femmes au niveau de la formation et de l'emploi des femmes, le Gouvernement de la Nouvelle-Calédonie a pris certaines mesures : mise en place depuis 2004 d'un vaste programme de formation professionnelle continue pour lequel il a bénéficié de fonds octroyés par le IXe Fonds européen de développement, soumis au respect de certaines priorités transversales dont l'égalité des sexes, et des campagnes médiatiques de sensibilisation en faveur des femmes pour des formations aux métiers dits masculins (chauffeur d'engins sur mine, carreleur, maçon, électricien...), métiers porteurs en Nouvelle-Calédonie.
In view of the above gender disparities in training and employment, the Government of New Caledonia in 2004 launched an extensive programme for continuing vocational training financed by the ninth European Development Fund and subject to certain cross-cutting priorities, including gender equality. The Government also launched media campaigns to raise women's awareness of training opportunities in so-called male occupations (such as, inter alia, mining equipment operator, tiler, bricklayer and electrician) which are in demand in New Caledonia.

Va demander du bois au carreleur.
Go, ask the tiler some wood.

Moi et Antonio le carreleur, on a pose la pierre et le carrelage.
Me and Antonio the tiler laid the stone and tiles.

- Je suis pas carreleur.
I'm not a tiler.

- Vous êtes toujours carreleur?
-You're still working as a tiler?