Similar context phrases
Translation examples
noun
noun
Les captures doivent être classées en captures retenues ou en rejet.
Catches should be classified as retained catch or discards.
Ce système (dit <<régime des quotas>>) était fondé sur l'attribution de quotas de captures aux bateaux de pêche en fonction de leurs captures antérieures.
It was based on the allocation of catch quotas to individual vessels on the basis of their catch performance, generally referred to as "the quota system".
Pour pouvoir procéder au débarquement des captures, les navires doivent également remplir certaines conditions, telles que la présentation de la documentation des captures.
They also must meet requirements for landing of catch, including the provision of catch documentation.
noun
de la capture illicite d'aéronefs
International Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft
:: Convention pour la répression de la capture illicite d'aéronefs;
:: Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft;
Les cibles seront hierarchisées par niveau de menace et estimation de la valeur de capture.
Targets will be prioritized by threat level and estimated seizure value.
But immédiat: capture et contrôle de l'Enterprise et de l'équipage.
Immediate purpose - seizure and control of starship Enterprise and crew.
Nous n'avons pu trouver aucun moyen légal de procéder à la capture et l'extradition du Général Sanchez.
We can find no lal remedy to justify the seizure and forced extradition of president Sanchez
noun
Au 19 août, environ 40 fugitifs avaient déjà été à nouveau capturés, dont un délinquant notoire arrêté en mai 2012, et soupçonné d'être à la tête d'un réseau de ravisseurs.
As at 19 August, some 40 fugitives had been recaptured, including a high-profile detainee originally arrested in May 2012 on suspicion of heading a kidnapping network.
b) Examiner et analyser toutes les évaluations disponibles sur les effectifs de la population des usagers de drogues par injection, y compris celles qui découlent d'études "scientifiques", notamment les méthodes de saisie avec recoupement (capture - recapture) et les méthodes multiplicateur/référence;
(b) To review and analyse all available estimates of the population size of injecting drug users, including those derived from "scientific" studies such as capture -- recapture and multiplier methods;
Il y a tout lieu de penser que deux d’entre eux ont en fait été exécutés par des gardiens de prison après leur capture.
There is strong evidence to suggest that two of the three prisoners were executed by prison officers after their recapture.
Tous les efforts devraient être faits pour capturer le prisonnier qui s'est évadé avec l'aide du groupe de militaires.
Every effort should be made to recapture the prisoner who escaped with the help of the military group.
La deuxième méthode repose sur une enquête par sondage qui sera menée pendant la phase de collecte normale dans le but d'estimer le nombre d'unités manquantes dans les registres au moyen d'une analyse par capture-recapture.
The second approach is based on a sample survey to be carried out during the standard data collection phase with the purpose of estimating the number of units missed by the registers by means of a capture-recapture analysis.
En avril 1994, 11 agents des services pénitentiaires d'une prison du Mississipi ont été accusés d'avoir roué de coups un prisonnier qui s'était évadé, après l'avoir capturé, alors que celuici était menotté.
Eleven correctional officers at a Mississippi state penitentiary were charged in April 1994 in the beating of an escaped inmate when he was recaptured and handcuffed.
Une récente étude utilisant la méthode de capture-recapture au Bélarus a estimé le nombre de consommateurs de drogues injectables entre 1,2 % et 1,4 % de la population âgée de 15 à 54 ans.
A recent study using the "capture-recapture" method in Belarus estimated the number of injecting drug users at between 1.2 per cent and 1.4 per cent of the population aged 15-54 years.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test