Similar context phrases
Translation examples
noun
30 % (poules pondeuses en cage) et 60 % (poules pondeuses hors cage) (option C)}
30% (caged layer hens) and 60% (non-caged layer hens) (option C)}
50 % (poules pondeuses en cage) et 60 % (poules pondeuses hors cage) (option B);
50% (caged layer hens) and 60% (non-caged layer hens) (option B);
L'interdiction des cages traditionnelles obligera à utiliser des cages dites aménagées ou des systèmes alternatifs (sans cages).
The banning of conventional cage systems will require the use of the so-called enriched cage or of non-cage systems (alternative systems).
b) De fusionner les méthodes de production correspondant aux <<Cage 1>> et <<Cage 2>> en une seule catégorie dénommée <<En cage>>;
(b) Merge "Cage (type-1)" and "Cage (type-2)" production systems into one category "Cage-housed"
noun
Il est recommandé de toujours installer des téléphones d'urgence aux endroits critiques du tunnel − passages de communication, trajets d'évacuation ou cages.
It is recommended to have emergency telephones installed always at the key points in tunnels - cross passages, on escape routes and shafts.
Dans les immeubles qui sont principalement utilisés comme locaux commerciaux/lieux de travail, des portes de cabine ou autres protections seront installées d'ici au 31 décembre 2012 dans les ascenseurs destinés aux personnes et qui sont dépourvus de protection du côté du mur de la cage d'ascenseur.
In buildings that are mainly used as commercial premises/workplaces, car doors or other protection shall be installed in lifts intended to carry passengers and which lack protection towards the shaft wall by 31 December 2012;
Des avertissements seront apposés d'ici au 1er avril 2007 dans les ascenseurs destinés aux personnes et qui sont dépourvus de protection du côté du mur de la cage d'ascenseur.
Warning signs shall be affixed to lifts intended for passenger transport and which lack protection towards the shaft wall by 1 April 2007;
307. Le Programme d'amélioration des ascenseurs a été lancé en 2001 afin de faciliter l'installation de nouvelles cages et de nouveaux paliers d'ascenseurs pour desservir les bâtiments résidentiels qui jusque-là ne disposaient pas d'accès direct par ascenseur.
307. The Lift Upgrading Programme was launched in 2001 to facilitate the adding of new lift shafts and landings to apartment blocks where there was previously no direct lift access.
Un coefficient de surface brute de 20 % (pour les locaux techniques et électriques, les cages d'ascenseur, les escaliers et l'épaisseur des murs extérieurs) a également été appliqué aux surfaces de bureaux et aux espaces à usage particulier.
A 20 per cent gross factor (required for mechanical and electrical rooms, elevator shafts, stairways and exterior wall thickness) was also applied to the office and specialized space requirements.
26. Les tunnels devraient toujours être équipés de téléphones d'urgence placés aux endroits critiques (passages de communication, passages d'évacuation ou cages) pouvant être utilisés dans des conditions propres au tunnel, c'estàdire dans un environnement bruyant et pas toujours bien éclairé.
26. Emergency telephones should always be at key points in tunnels - cross passages, on escape routes, shafts and should be able to work in a specific tunnel environment with a potentially high noise and not very well lit.
Les cages de construction et les endroits situés à proximité de la surface devraient être utilisés comme sorties de secours.
Construction shafts and places close to the surface should be used for emergency exits.
noun
Les enfants et les adultes handicapés sont parfois attachés à leur lit, berceau ou chaise pendant de longues périodes, notamment à l'aide de chaînes ou de menottes; ils sont parfois enfermés dans une << cage >> ou dans un << lit-cage >> et on a recours à la surmédicamentation comme forme de contention chimique.
Children and adults with disabilities may be tied to their beds, cribs or chairs for prolonged periods, including with chains and handcuffs; they may be locked in "cage" or "net beds" and may be overmedicated as a form of chemical restraint.
Mais à présent me voilà enfermé, mis en cage, emprisonné, enchaîné, dans des inquiétudes et des craintes impertinentes.
But now I am cabined, cribbed, confined, bound in to saucy doubts and fears.
noun
7.12 Protection des cages d'escalier et des sièges exposés
7.12. Guarding of step wells and exposed seats
Comme les cages d'escalier, les ascenseurs devraient être pressurisés, mais en tout cas équipés d'un système les protégeant de la fumée.
As well as stairways, lifts should also be pressurized and/or equipped with means to ensure a smoke free environment.
noun
Tu es comme Nick Cage dans "Leaving Las Vegas", sauf que tu ne baises pas Elisabeth Shue.
You're like Nick Cage in Leaving Las Vegas, except you don't have Elisabeth Shue to fuck.
Tu sais, dans Leaving Las Vegas quand Nick cage va à Vegas et se saoûle à mort ?
You know, uh, leaving Las Vegas when Nick Cage goes to Vegas, and he drinks himself to death?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test