Translation for "caduque" to english

Caduque

adjective

• obsolete
• deciduous
• caducous

Translation examples

obsolete adjective

Cette nouvelle approche rend caduque la distinction entre persécution étatique directe et persécution étatique indirecte.
This new approach renders obsolete the distinction between direct and indirect State persecution.

La comparaison faite précédemment sur la base des prévisions budgétaires pour 1994-1995 devenait donc caduque.
Thus, the earlier comparison based on the 1994-1995 budget estimates was rendered obsolete.

En conséquence, de nombreuses techniques économiques anciennes sont en train de devenir caduques.
As a consequence, many old economy skills are becoming obsolete.

Une partie du débat sur la souveraineté semble elle aussi caduque.
Some parts of the debate about sovereignty also seem obsolete.

Le Gouvernement a indiqué que ces textes étaient devenus caduques et faisaient l'objet d'une révision en collaboration avec le BONUCA.
The Government indicated that these texts had become obsolete and were being revised in cooperation with BONUCA.

L'échec des négociations a rendu cette activité caduque.
The unsuccessful settlement process rendered this work obsolete

Ces systèmes ont été rendu caduques par les développements technologiques et représentent un danger pour un fonctionnement démocratique des institutions;
These systems have been made obsolete by technological developments and constitute a danger for the democratic functioning of institutions.

Les dispositions de la loi sur l'élection des juges dépourvus de fonctions administratives sont caduques.
The wording of the Law on Elections on judges without administrative functions is obsolete.

Peut-être est-ce une approche traditionnelle mais c'est une approche fondée sur le bon sens et qui, de ce fait, n'est pas caduque.
Perhaps that was a traditional approach, but it was one based on common sense and was certainly not obsolete.

Cette loi désuète et inadaptée est anticonstitutionnelle et caduque. (article 130 de la Constitution).
This obsolete and inadequate Act is unconstitutional and void (article 130 of the Constitution).

Je t'ai cuisiné ce gâteau "nouveau voisin" mais les événements l'ont rendu caduque
I baked you this "new neighbor" cake, but events have rendered it obsolete.

Nos découvertes ont rendu la plupart de ces théories caduques.
Our work has made most of those theories obsolete.

deciduous adjective

Forêts d'essences à feuilles caduques
Deciduous forests

Les essences de chêne à feuilles caduques se sont dégradées pendant cette période, surtout dans le sud de la Suède, dans l'est de l'Autriche et dans le centre de la France.
The deciduous oak species deteriorated in this period mainly in southern Sweden, eastern Austria and central France.

les forêts, définis à l'aide du modèle générique fondé sur les flux pour les essences à feuilles caduques (POD1), selon les scénarios a) BL2020, b) MID2020 et c) MTFR2020
the generic deciduous tree flux model (POD1) for (a) BL2020, (b) MID2020 and (c) MTFR2020

b) Forêts tropicales sèches ou forêts d'espèces à feuilles caduques.
(b) Dry or deciduous tropical forest (monsoon forest).

Modèle des flux d'ozone vers a) les cultures génériques et b) les forêts à feuilles caduques génériques en 2004.
Modelled O3 fluxes to (a) generic crops and (b) generic deciduous forests in 2004.

Dans les régions montagneuses du massif du Troödos on cultive les fruits des arbres à feuilles caduques, les noix, la vigne et divers légumes.
At higher elevations of the Troodos mountains deciduous fruits, nuts, vines and a range of vegetables are grown.

Forêts tropicales sèches, ou forêts d'espèces à feuilles caduques;
Dry or deciduous tropical forest (monsoon forest);

La limite critique était non seulement caractérisée par des changements dans la végétation, mais aussi par des déséquilibres en nutriments dans les forêts à feuilles caduques.
This critical limit was not only associated with vegetation changes, but also with nutrient imbalances in deciduous forests.

Essences à feuilles caduques et conifères
Soil processes Deciduous and coniferous

Fièvre tempérée caduque, fièvre du fjord...
Temperate deciduous fever, fjord fever...

Excellente question, camarade à feuilles caduques.
Excellent question, my deciduous comrade.

C'est un arbre à feuilles caduques.
It's a deciduous wood.

Voici les forêts d'arbres à feuilles caduques de chez nous.
These are the deciduous forests of Homme.

Arbres à feuilles caduques.
Deciduous trees on the bank.

Le printemps est spécial dans une forêt caduque.
Spring in a deciduous woodland is special.

Feuilles caduques ou persistantes?
Evergreen or deciduous?

Elle était caduque.
It was deciduous.

Des feuilles caduques.
It's deciduous.

Regardez les arbres à feuilles caduques.
Look at the deciduous trees.

caducous adjective

Elle a jugé que la convention d'arbitrage était "caduque" et conclu qu'elle avait compétence pour trancher le différend, sans faire aucunement référence à la Convention.
The court ruled that the arbitration agreement was "caduc" and concluded that it had jurisdiction over the dispute without any reference to the Convention.