Translation for "cadre de système" to english

Cadre de système

• system framework
• frame system

Translation examples

system framework

En outre, le cadre du système de sécurité a été utilisé pour examiner en détail la protection contre l'incendie, le fonctionnement des grues, les substances dangereuses et les espaces confinés.
Additionally, the Safety System framework was used to work through and discuss fire safety, crane operation, hazardous materials and confined spaces.

Dans les lieux d'affectation où il n'existe pas une mission intégrée, les organismes des Nations Unies peuvent appliquer le cadre du système, dans le respect des principes de gouvernance et de responsabilisation qui régissent leurs organisations respectives, conformément aux politiques et principes directeurs existants.
In locations without an integrated field mission, United Nations entities can apply the organizational resilience management system framework within the context of the governance and accountability of their respective organizations, in accordance with existing policies and guidelines.

1. On devrait, dans le cadre du Système d'information géographique proposé :
The proposed Geographic Information System framework should

141. Estimant qu'il importait d'aborder les forêts de manière globale aux échelons régional et national, le Groupe a pris note des initiatives régionales et internationales ainsi que des mécanismes régionaux lancés par des pays partageant la même optique hors du cadre du système des Nations Unies afin de favoriser l'amélioration, au niveau national, de la gestion des forêts.
141. The Panel recognized the importance of addressing forests in a holistic way at the regional and national level, and noted the several regional and international initiatives and regional mechanisms that have been launched by like-minded countries outside the United Nations system framework to promote the national implementation of improved forest management.

Par la suite, à l'occasion de visites d'appui, des représentants des départements susmentionnés ont présenté à au moins six missions des exposés sur la mise au point de dispositions relatives à la gestion des crises et à la planification de la continuité des opérations s'inscrivant dans le cadre du système de gestion de la résilience de l'Organisation.
Second, the above-mentioned Departments briefed at least six field missions during support visits on the development of crisis management and business continuity planning arrangements on the organizational resilience management system framework.

Dans le cadre du système de groupes, le Service de la lutte antimines a aidé le sous-groupe de la lutte antimines, qui se réunissait tous les mois, à coordonner les interventions et assurer l'intégration de la lutte antimines dans le cadre plus large de l'action humanitaire.
Through the cluster system framework, UNMAS provided leadership for the mine action subcluster, conducted monthly, to coordinate mine action interventions and ensure integration in the wider humanitarian response.

Le cadre d'un système d'assurance vieillesse pour les habitants des villes comme des campagnes est déjà très largement en place, préservant les droits à pension et les intérêts de différents groupes, y compris les travailleurs migrants ruraux.
A pension insurance system framework covering urban and rural residents is already essentially in place, safeguarding the pension insurance rights and interests of various groups including rural migrant workers.

En particulier, il sera envisagé d'enregistrer les centres d'alerte régionaux du Service international de l'environnement spatial en tant que centres de collecte ou de production de données dans le cadre du système d'information de l'OMM, en vue de garantir un large accès aux données à travers le monde.
In particular, consideration will be given to the possible registration of the International Space Environment Service regional warning centres as data-collection or -production centres in the WMO information system framework, with a view to ensuring broad accessibility of the data worldwide.