Translation for "cadre du système" to english
- framework of the system
- part of system
Similar context phrases
Translation examples
3.1 Il faut adapter la législation nationale, c'est-à-dire la faire reposer sur les principes définis dans la Convention relative aux droits de l'enfant et la situer dans le cadre du système de protection intégrale.
3.1 Adaptation of national legislation, taking as the basis the principles set out in the Convention on the Rights of the Child, within the framework of the system of comprehensive protection.
La Charte établit le cadre d'un système de la force, le règlement pacifique des différends et le fonctionnement des institutions multilatérales chargées de veiller au respect de ces principes.
The Charter establishes the framework for a system of collective security, based on the prohibition of the use of force, the peaceful settlement of disputes and for the functioning of multilateral institutions for enforcing these principles.
La mise au point de ce système comprendra trois phases : la première, qui concerne la mise au point du cadre du système, est en cours d'exécution.
Development of the system will be implemented in three phases: the first, development of the framework of the system, is currently being implemented.
Il est également en train de mettre au point les principes et les lignes directrices des programmes en faveur des enfants appartenant à des peuples autochtones ou à des minorités, dans le cadre du système susmentionné.
It is also developing principles and programme guidance on indigenous and minority children, within the framework of the System.
Les moyens disponibles dans le cadre du système des sanctions pénales ne permettent pas de remédier à ces insuffisances.
Such defects cannot be remedied by means that are available in the framework of the system of criminal sanctions.
Mais cela ne veut pas dire pour autant qu'on peut s'attendre à ce que les membres assument les mêmes obligations dans le cadre des systèmes de droit nationaux >>.
But it does not by any means follow that any similar acceptance of obligations by the members can be assumed within the framework of municipal systems of law.
Ce projet de règlement définit le cadre d'un système de protection de remplacement et s'est appuyé sur de nombreuses consultations aux niveaux national et des districts.
This proposed regulation sets out a framework for a system of foster care and has been based on extensive consultations, both at the district and national levels.
e) A noté le fait que pour cet ensemble actualisé on avait gardé le cadre du Système de comptabilité nationale de 1993 et a donc encouragé les pays à continuer d'appliquer ce dernier;
(e) Took note that the current update had retained the framework of the System of National Accounts, 1993 and therefore encouraged countries to continue with the implementation of the System of National Accounts, 1993;
Par ailleurs, c'est une pratique constante de la politique belge de ratifier les protocoles qui ont été conclus dans le cadre d'autres systèmes, notamment celui la Charte sociale européenne ou d'autres conventions des Nations Unies.
It was constant practice in Belgian policy to ratify protocols concluded in the framework of other systems, in particular the European Social Charter, or other United Nations conventions.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test