Translation for "system framework" to french

System framework

• cadre système
• cadre du système

Translation examples

cadre système

As innovation came from a multitude of agents and relations, a systems framework was fully relevant.
Une multitude d'agents et de relations étant à l'origine de l'innovation, un cadre systémique serait pleinement pertinent.

The 2007 Ministry of Human Resources and Social Security's Guiding Opinions on Enhancing Piloting of Workplace Injury Rehabilitation proposed the establishment of "a workplace injury rehabilitation system framework with Chinese characteristics, which focuses on vocational rehabilitation and aims to promote the reintegration and reemployment of workers".
Dans ses Avis directeurs sur le renforcement de la gestion et de la rééducation en matière d'accidents du travail de 2007, le Ministère des ressources humaines et de la sécurité sociale a proposé la mise en place d'un cadre-système adapté aux spécificités chinoises en matière de rééducation suite à un accident du travail, mettant l'accent sur la réadaptation professionnelle et visant à promouvoir la réintégration et le réemploi des travailleurs.

In this respect, evidence shows that the five policy elements highlighted in section 3 of this paper need to be integrated in a systemic framework, otherwise efforts will be wasted in duplication and unproductive inter-agency rivalry, and it is unlikely that strategic goals will be achieved.
67. À ce sujet, l'expérience prouve que les cinq éléments de politique générale mis en évidence dans la section 3 du présent document doivent être intégrés dans un cadre systémique, faute de quoi on risque d'aboutir à un gaspillage d'efforts sous forme de chevauchement d'activités et de rivalités stériles entre les institutions et de ne pas atteindre les objectifs stratégiques.

In addition to positioning measures to tackle the declining birth rate as measures for which stable funding should be secured through a radical reform of the tax system including the consumption tax, the program also called for studies to be carried out on the possibility of designing a new systemic framework for addressing the declining birth rate, with a view to massively expanding services (e.g. childcare) that support child-rearing.
Indépendamment des mesures visant à enrayer la baisse du taux de natalité et des mesures tendant à garantir des sources de financement stables grâce à une réforme radicale du système fiscal et en particulier de la taxe à la consommation, ce programme prévoit également la réalisation d'études de la possibilité de mettre en place un nouveau cadre systémique en vue d'enrayer la baisse du taux de natalité et d'élargir massivement les services, comme les services de garderies d'enfants, qui appuient la prise en charge des enfants.

cadre du système

Additionally, the Safety System framework was used to work through and discuss fire safety, crane operation, hazardous materials and confined spaces.
En outre, le cadre du système de sécurité a été utilisé pour examiner en détail la protection contre l'incendie, le fonctionnement des grues, les substances dangereuses et les espaces confinés.

In locations without an integrated field mission, United Nations entities can apply the organizational resilience management system framework within the context of the governance and accountability of their respective organizations, in accordance with existing policies and guidelines.
Dans les lieux d'affectation où il n'existe pas une mission intégrée, les organismes des Nations Unies peuvent appliquer le cadre du système, dans le respect des principes de gouvernance et de responsabilisation qui régissent leurs organisations respectives, conformément aux politiques et principes directeurs existants.

The proposed Geographic Information System framework should
1. On devrait, dans le cadre du Système d'information géographique proposé :

141. The Panel recognized the importance of addressing forests in a holistic way at the regional and national level, and noted the several regional and international initiatives and regional mechanisms that have been launched by like-minded countries outside the United Nations system framework to promote the national implementation of improved forest management.
141. Estimant qu'il importait d'aborder les forêts de manière globale aux échelons régional et national, le Groupe a pris note des initiatives régionales et internationales ainsi que des mécanismes régionaux lancés par des pays partageant la même optique hors du cadre du système des Nations Unies afin de favoriser l'amélioration, au niveau national, de la gestion des forêts.

Second, the above-mentioned Departments briefed at least six field missions during support visits on the development of crisis management and business continuity planning arrangements on the organizational resilience management system framework.
Par la suite, à l'occasion de visites d'appui, des représentants des départements susmentionnés ont présenté à au moins six missions des exposés sur la mise au point de dispositions relatives à la gestion des crises et à la planification de la continuité des opérations s'inscrivant dans le cadre du système de gestion de la résilience de l'Organisation.

A pension insurance system framework covering urban and rural residents is already essentially in place, safeguarding the pension insurance rights and interests of various groups including rural migrant workers.
Le cadre d'un système d'assurance vieillesse pour les habitants des villes comme des campagnes est déjà très largement en place, préservant les droits à pension et les intérêts de différents groupes, y compris les travailleurs migrants ruraux.

In particular, consideration will be given to the possible registration of the International Space Environment Service regional warning centres as data-collection or -production centres in the WMO information system framework, with a view to ensuring broad accessibility of the data worldwide.
En particulier, il sera envisagé d'enregistrer les centres d'alerte régionaux du Service international de l'environnement spatial en tant que centres de collecte ou de production de données dans le cadre du système d'information de l'OMM, en vue de garantir un large accès aux données à travers le monde.