Translation for "c'est qui a commencé" to english

C'est qui a commencé

• who started
• is that began

Translation examples

who started

J'ai juste une question, une simple question: qui a commencé?
I just have one question, one simple question: who started it?

Pour illustrer ce propos, supposons qu'une personne qui a commencé à travailler à la campagne à l'âge de 14 ans sans cotiser à la sécurité sociale commence à cotiser, au taux minimal, à l'âge de 40-41 ans.
An example as an illustration is a person who started working at 14, but who did not contribute to social security until the age of 4041, when the minimum contribution was paid.

Un autre aspect à considérer est leur refus d'accepter la responsabilité de leurs actes c'est leur partenaire qui a commencé et qui doit être blâmé.
Another aspect is their denial of responsibility - it was their partner who started it and who was to blame.

La mise en train des activités du Bureau a donc été entravée par le déploiement tardif du personnel technique, qui a commencé à arriver en août 2003 (un spécialiste de l'information, un spécialiste des affaires politiques et un administrateur auxiliaire).
The operations of the Office were therefore hampered by the delay in the deployment of the authorized substantive staff, who started arriving in August 2003. They included an Information Officer, a Political Affairs Officer and a Junior Professional Officer.

En 2013, l'OMS a commencé à élaborer une nouvelle stratégie mondiale sur le paludisme pour la période 2016-2025, en vue de fournir aux pays des conseils techniques fondés sur des données probantes.
32. In 2013, WHO started developing a new global malaria strategy to provide countries with evidence-based technical guidance for the 2016-2025 period.

La coopération entre Interpol et l'OMS a commencé il y a plus de 10 ans.
Cooperation between Interpol and WHO started more than a decade ago.

Le témoin serrait dans ses bras l'enfant de sa belle-sœur, âgé de 1 an, qui a commencé à pleurer.
The witness was holding her sister-in-law's one-year-old child who started to cry.

Les protestataires étaient dirigés par K.Ś., qui a commencé à occuper la gravière.
The protesters were led by K.Ś., who started occupying the gravel pit.

Dans le secteur 2, on compte 4 040 soldats kényans et 664 soldats sierra-léonais, dont le déploiement a commencé à la fin d'avril 2013.
In sector 2, there are 4,040 Kenyan troops and 664 troops from Sierra Leone, who started their deployment in late April 2013.