Translation for "qui a commencé soit" to english

Qui a commencé soit

• who started either
• which began to be

Translation examples

which began to be

L'évaluation du travail des juges exerçant à titre probatoire, qui a commencé en avril, n'est pas encore achevée.
Evaluation of probationary judges, which began in April, is not yet completed.

a) Élaboration d'un plan national de protection de l'enfance, dont l'exécution a commencé en 2006;
(a) Design a national childprotection plan, which began to be implemented in early 2006;

a) Rationalisation des opérations et des procédures (qui a commencé en 2003 et se poursuit);
(a) Streamlining of operations and processes (which began in 2003 and was ongoing);

Ils auraient attendu pendant six mois le début de leur formation, qui a commencé en avril 2013.
They spent six months awaiting their training, which began in April 2013.

Notre Organisation, qui a commencé avec 51 Membres, en compte maintenant 191.
Our Organization, which began with 51 members, now has 191.

Le processus de négociation, qui a commencé à Madrid en 1991, a été difficile et problématique.
The negotiating process, which began at Madrid in 1991, has been difficult and challenging.

L'urbanisation de la population mondiale, qui a commencé à s'accélérer au XXe siècle, se poursuit au même rythme.
The urbanization of the world population, which began to accelerate in the twentieth century, is proceeding apace.

Le marché foncier qui a commencé à évoluer à cette période était un instrument important pour ce remembrement.
The land market which began to evolve in this period, constituted an important instrument in the process of consolidation.

h) La sixième série de pourparlers d'Abuja qui a commencé le 15 septembre 2005;
(h) Abuja VI, which began on 15 September 2005;

Le programme qui a commencé l'été dernier, se poursuivra en 1997.
The repatriation programme, which began last summer, will continue into 1997.