Translation for "céréales vivrières" to english

Céréales vivrières

• food grains
• foodgrains

Translation examples

food grains

91. La Nepal Food Corporation assure le transport des céréales vivrières pour assurer l'approvisionnement alimentaire, en particulier dans les districts à déficit alimentaire perdus dans les collines ou les montagnes.
91. The Nepal Food Corporation has been transporting food grains to ensure food supply, particularly in the food-deficit districts in remote areas of hills and mountains.

Les importations de produits alimentaires sont essentiellement destinées à la population urbaine et la quasitotalité des céréales vivrières et des produits laitiers importés proviennent d'Inde, avec des quantités négligeables d'aliments transformés venant de Thaïlande et du Bangladesh.
Food imports are mainly to feed the urban population, and almost 100% of the imported food grains and dairy products are from India, with very negligible quantities of processed food from Thailand and Bangladesh.

L’une de ces subventions, d’un montant de 1 million de dollars, a servi à financer des travaux de recherche et de développement sur des céréales vivrières dans les régions semi-arides d’Afrique.
One of these grants, of US$ 1 million, was for research and development of food grains in semi-arid regions of Africa.

La libéralisation a permis de faire baisser le prix des céréales vivrières mais a stimulé les importations, d'où un alourdissement de la facture d'importation de produits alimentaires.
Liberalization has increased access to cheaper food grains, which, however, has encouraged imports, leading to an increase in food import bills.

Au Soudan, le MCC a été l'organisme responsable de la gestion d'une contribution au Programme alimentaire mondial (PAM) de 3.000 MT de pois cassés et de 3.000 MT de blé donnée par la Banque des céréales vivrières du Canada (BCVC).
In Sudan, MCC was the lead agency for a Canadian Food grains Bank (CFGB) contribution of 3,000 MT of Split Peas and 3,000 MT of wheat to the World Food Programme (WFP).

Mettre l'accent sur la croissance de la production de céréales vivrières, la création d'emplois et l'accroissement de la productivité dans le cadre de l'autosuffisance et de la justice sociale.
To emphasise growth in food-grains production, increased employment opportunities and productivity within the framework of self-reliance and social justice.

Un équilibre fondamental entre l'offre et la demande sera assuré pour les céréales vivrières.
A basic balance of supply and demand will be ensured in food grains.

m) En mai 1988, des études auraient été entreprises à Al Salman sur l'aflatoxine. (L'aflatoxine est une toxine communément associée aux céréales vivrières contaminées par des champignons et provoque des cancers du foie.
(m) In May 1988, studies were said to be initiated at Al Salman on aflatoxin. (Aflatoxin is a toxin commonly associated with fungal-contaminated food grains and is known for its induction of liver cancers.

Les activités de la Banque pour laquelle il travaille ont notamment permis d'améliorer la production de céréales vivrières, l'électrification rurale et le développement des infrastructures, projets par le biais desquels des entreprises indiennes ont favorisé le changement et la croissance socioéconomiques dans d'autres pays en développement.
Among the results of his Bank's activities were improved food grain production, rural electrification and infrastructure development that involved Indian companies in bringing socioeconomic change and growth to other developing countries.