Translation examples
b) L'isolement des câbles;
(b) insulation of wiring
4.4.1.1 Communication câblée
4.4.1.1. Wired communication
− L'interface de communication câblé.
- the wired communication interface.
Câble en acier
Steel wire
Câble en acier (mm)
Steel wire (mm)
Revêtement de câbles
Wire coating
- Trouvez le câble.
- Get wire. - Hey.
Y a des câbles.
It's wires.
Tout est câblé.
It's all wired.
Les câbles oranges sont en sens inverse du câble vert... l'autre câble vert.
The orange wires cross to the green wire the other green wire.
- Le câble est chaud.
- Wire's hot.
Tout est cablé.
All wired up.
Le câble, j'ai reçu le câble.
No, I got the wire. I got the wire.
Le câble est mort.
Wire's dead.
Câble d'alimentation et câble de connexion manquants
No power cable or connector cable
Deuxième câble: 2/3 du premier câble;
Second cable: two thirds of the first cable;
Troisième câble : 1/3 du premier câble.
Third cable: one third of the first cable.
Câble de connexion et câble d'alimentation manquants
No connector cable or power cable
Il s'agissait d'une "usine de câbles électriques et de câbles téléphoniques à gel" (l'"usine de câbles électriques") et d'une "usine de fabrication de câbles téléphoniques à âme étanche" (l'"usine de câbles à âme étanche").
These are described as a “power cable and dry core telephone cable factory” (the “power cable” factory) and a “jelly filled telephone cable factory” (the “jelly-filled cable” factory).
Disquettes, câble d'alimentation et câble de connexion manquants
No diskettes, power cable or connector cable
Cable est mort.
Cable's dead.
- C'est câblé.
- It's cable.
Il embarque le câble de la télé par câble !
He's got the precious cable-TV cable!
Le câble d'accélération et... le câble de frein.
The throttle cable and-- The brake cable.
À présent, le câble, s'il vous plaît, le câble !
Now, the cable, please, the cable!
"Accès au câble." Fassl travaillait pour le câble.
"Cable access." Fassl worked for Triboro Cable.