Translation examples
A. Restrictions bureaucratiques
A. Bureaucratic constraints
− Transformation des systèmes bureaucratiques;
Change bureaucratic systems
i) Des structures bureaucratiques en déliquescence.
(i) Failing bureaucratic structures.
Supprimer la bureaucratie;
(ii) Streamlining bureaucratic procedures;
I. Restrictions bureaucratiques
I. Bureaucratic constraints
Mais certains de ces derniers estiment que les activités d'information des Nations Unies ne représentent qu'une "information de bureaucrates par des bureaucrates pour des bureaucrates".
But some of those representatives believed that United Nations information activities represented only "information of bureaucrats by bureaucrats for bureaucrats".
a) Contraintes bureaucratiques excessives
(a) Unnecessary bureaucratic restrictions
Une nouvelle bureaucratisation (par. 125)
New bureaucratic layers (para. 125)
Une approche non bureaucratique de la gestion
A non-bureaucratic approach to management
Un bureaucrate va agir comme un bureaucrate.
A bureaucrat's going to act like a bureaucrat.
Simple erreur bureaucratique.
Simple bureaucratic error.
Ce sont des bureaucrates.
They're bureaucrats.
Puis-je vous parler de bureaucrate à bureaucrate ?
May I talk to you bureaucrat to bureaucrat?
réduit la bureaucratie liés aux coûts
□ bureaucracy reducing □ cost-related
xii) Emprise de la bureaucratie;
(xii) Level of bureaucracy;
Il s'agit d'une bureaucratie étouffante et qui coûte cher.
The bureaucracy is stifling and wasteful.
Emprise de la bureaucratie
Level of bureaucracy
:: Efficacité de la bureaucratie.
Efficient bureaucracies.
La bureaucratie entrave la coopération.
Bureaucracy hinders cooperation.
Il s'agit de bureaucraties indépendantes de leurs pays, mais suffisamment dépendantes des bureaucraties internationales.
These are bureaucracies that are independent of their countries, but sufficiently dependent on international bureaucracies.
Il n'en résulte aucune bureaucratie; au contraire, les actions sont coordonnées.
No bureaucracy is created, and efforts are systematized.
L'élimination de la bureaucratie et la responsabilisation;
Eliminate bureaucracy and focus on responsibility
Luttez contre la bureaucratie.
Fight the bureaucracy.
Il détestait la bureaucratie.
He loathed bureaucracy...
La bureaucratie m'a bloqué.
Bureaucracy stopped me.
C'est de la bureaucratie.
Laws are bureaucracy.
La bureaucratie en action.
Bureaucracies in action.
Que vive la bureaucratie!
The bureaucracy lives!