Similar context phrases
Translation examples
noun
Ces projets, de faible technicité et d'un coût modique, ont été exécutés par les collectivités elles-mêmes, auxquelles on a fourni les canalisations, le ciment, les barres et fils métalliques d'armature du béton, et les brouettes.
The low-technology, low-cost projects were built by the communities themselves with the project contributing pipes, cement, reinforcing rods and wheelbarrows.
Ces contrats mis en attente portent sur des intrants essentiels et complémentaires, comme les vaccins pour animaux, le matériel et les fournitures de laboratoire pour diagnostic, les brouettes d'arrosage (avec pièces) et le matériel d'irrigation.
These holds included essential and complementary inputs such as animal health vaccines, laboratory diagnostic equipment and supplies, wheelbarrow sprayers (with parts) and irrigation equipment.
- La production agricole et maraîchère (charrue, charrettes, herse, brouette, pelles, daba, arrosoirs, pioches, grillage);
- Agricultural production and market produce (ploughs, handcarts, harrows, wheelbarrows, shovels, traditional hand-hoes, watering cans, pickaxes, wire mesh);
Certains, dans les villes, deviennent des enfants des rues, poussant des brouettes sur les marchés ou travaillant comme cireurs de chaussures ou prostitués.
Some become "street children" in the towns, working as wheelbarrow boys in the markets, shoe-shiners or prostitutes.
Des maisons ont été mises à sac et leur contenu emporté à bord de brouettes.
Homes were ransacked and the contents taken away in wheelbarrows.
c) Les transports (produits d’artisanat, brouettes, charrettes à deux roues tirées par un animal et planteuses manuelles améliorées);
(c) Transportation (handcrafts, wheelbarrows, animal-drawn carts and improved hand planters);
Les habitants, qui transportaient le bois de chauffage sur des brouettes, utilisent maintenant ce type de véhicule, muni de remorque.
Wheelbarrows, the principal means of transporting firewood, have been replaced by three- or four-wheeled motor cycles with attached trailers.
charriage: l'une des tâches les plus difficiles en raison du poids excessif des pierres et des mottes de terre, qui sont transportées sur le dos ou dans des brouettes jusqu'aux lieux de traitement;
Carting: one of the hardest tasks owing to the excessive weight of the stones and clumps of earth, which are carried on the back or in wheelbarrows to the processing points
Par ailleurs, il ne peut être imposé aux femmes de porter, de traîner des charges d'un poids supérieur à 25 Kg et de transporter par brouettes 40 à 130 Kg.
Moreover, women may not be required to carry or haul loads exceeding 25 kilograms in weight and to transport by wheelbarrow loads weighing between 40 and 130 kilograms.
1. L'allégement de la pénibilité du travail et les tâches communautaires des femmes notamment à travers l'acquisition du matériel collectif et individuel (brouettes, moulins, porte-tout, intrants, houes, machettes...).
1. Lightening the burden of women's work and community tasks by acquiring collective and individual equipment (such as wheelbarrows, mills, carryalls, inputs, hoes and machetes).
noun
Pour pousser des charges sur des rails ou à l'aide d'une brouette, l'âge minimum est de 16 ans pour les garçons et de 18 ans pour les filles au moment du recrutement;
Pushing of loads in rails or by barrows - minimum age limit of entry is 16 years completed for boys and 18 years completed for girls
Si l'on exclut les cas relativement exceptionnels d'initiatives publiques directes d'achat en faveur de groupements ou de consortiums de PME L'un des cas les plus connus, signalé par Humphrey et Schmitz (1997), s'est récemment produit dans l'Etat de Ceara dans le Nord—Est brésilien, où une commande de roues de brouette en bois a stimulé une importante industrie de travail du bois et de fabrication de meubles pour l'exportation.
If we exclude rather exceptional cases of direct public purchasing initiatives directed at groups/consortia of SMEs, One of the best known and successful cases, reported by Humphrey and Schmitz, (1997) has taken place recently in the State of Ceara in the Brazilian Northeast, where a procurement of wooden wheel-barrows has stimulated a large woodworking industry for export furniture to grow.
Il est toutefois strictement interdit d'affecter les mineurs de moins de 18 ans à tout travail souterrain dans les carrières, les mines, les tourbières et galeries, au maniement et au transport de charges lourdes sur des brouettes ou sur des charrettes à bras, lorsque ces travaux sont effectués dans des conditions pénibles et dangereuses; ainsi qu'aux travaux d'extraction à ciel ouvert dans les carrières, les mines, les tourbières et aux travaux de chargement et de déchargement dans les soufrières de Sicile, à la manoeuvre et à la traction de fourgonnettes destinées à la vente au détail de boissons alcoolisées.
However, it is strictly prohibited to assign minors under 18 years of age to any underground work in quarries, mines, peatbogs or galleries or the handling or carrying of heavy loads on wheel barrows or hand carts, when such work is performed under difficult and dangerous conditions; or extractions in opencast quarries, mines or peatbogs, loading and unloading in the Sicilian sulphur works or the operating or driving of vans for the retailing of alcoholic beverages.
Dans la prison de Rummu, il s'agit de mobilier en bois et en métal, de brouettes et de matériel pour parure de cheminée.
In Rummu prison wooden and metal furniture, garden barrows and fireplace supplies are produced.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test