Translation for "bref paragraphe" to english

Bref paragraphe

• brief paragraph
• short paragraph

Translation examples

brief paragraph

Un bref paragraphe du Document final de la première Conférence d'examen du TNP de 1975 évoque les travaux du Comité Zangger, sans toutefois nommer celui-ci.
19. At the first NPT Review Conference, in 1975, a brief paragraph in the Final Document referenced the work of the Zangger Committee without naming it.

Lors de la première Conférence d'examen du TNP, en 1975, un bref paragraphe du Document final a évoqué les travaux du Comité Zangger, sans qu'il soit nommé.
20. At the first NPT Review Conference in 1975, a brief paragraph in the Final Document referenced the work of the Zangger Committee without naming it.

Les seules informations publiques concernant la procédure figurent dans un bref paragraphe du rapport du Bureau de l'intégrité de la police intitulé <<A fair and effective Victoria Police disciplinary system>>.
The only publicly released information about the process was contained in a brief paragraph in the Office of Police Integrity report entitled "A fair and effective Victoria Police disciplinary system".

Ce rapport consacre plusieurs pages à ce qu'il appelle la détérioration des relations entre les autorités érythréennes et la MINUEE au cours des derniers mois alors que le problème essentiel qui concerne le processus de démarcation n'est mentionné, pour la forme, que dans deux brefs paragraphes.
The report devotes several pages to driving home what it calls the "deterioration in the relations between the Eritrean authorities and UNMEE in recent months" while the central problem facing the demarcation process is mentioned, in a perfunctory fashion, in two brief paragraphs only.

Seul un bref paragraphe du rapport établi à l'issue de cette évaluation fait état de la souffrance mentale que la grossesse occasionnait chez L. C. et indique que <<quand le thème de la grossesse est abordé, [la patiente] est déstabilisée et refuse sa grossesse en arguant qu'elle ne pourra pas élever un enfant car elle est consciente de son invalidité, et que sa mère est trop âgée pour s'occuper de l'enfant>>.
Only a brief paragraph in that report makes reference to the mental distress that the pregnancy caused L.C., stating that "when the topic of the pregnancy came up, she became unstable, rejected her pregnancy arguing that she could not raise a child because she was aware of her disability and that her mom was older and could not take care of her child".

"Dans un bref paragraphe, expliquez pourquoi vous voulez adopter un enfant."
"In a brief paragraph, explain why you want to be foster parents."

short paragraph

Elle estime par ailleurs qu'un bref paragraphe sur l'égalité et la non-discrimination pourrait expliquer la distinction entre les deux notions.
She thought that a short paragraph about equality and non-discrimination could explain the distinction between the two concepts.

Seuls trois brefs paragraphes rendent compte des résultats du travail de l'Équipe (par. 64 à 66).
Only three short paragraphs mention the work relating to the results of their work (see paras. 64-66).

Il pourrait insérer dans le rapport un bref paragraphe indiquant qu'à propos des conclusions concernant la République de Chine, Mme Zou a dit que ... et qu'à propos des conclusions du Comité concernant l'Inde, Mme Sadiq Ali a dit que ..., ou alors indiquer qu’un membre a émis une réserve, si Mme Zou et Mme Sadiq Ali préfèrent ne pas être nommément désignées.
For example, it could include in the report a short paragraph to the effect that, in connection with the conclusions concerning the People's Republic of China, Mrs. Zou had stated that ... and that in connection with the Committee's conclusions concerning India, Mrs. Sadiq Ali had said that ...”, or it might state that a member had entered a reservation if Mrs. Zou and Mrs. Sadiq Ali preferred not to be mentioned by name.

59. Le PRESIDENT ajoute qu'un bref paragraphe sera inséré dans le rapport afin d'indiquer que le responsable des services consultatifs au Centre pour les droits de l'homme a fourni diverses informations au Comité.
59. The CHAIRPERSON announced that a short paragraph would be inserted in the report to indicate that the officer responsible for advisory services in the Centre for Human Rights had provided various information to the Committee.