Translation for "short paragraph" to french

Short paragraph

• court paragraphe

Translation examples

court paragraphe

26. Ms. Illescas-Ortiz (Spain) said that unless the new guide replaced the explanatory note, it would be best to add to the latter some short paragraphs about the new provisions and about the new guide to enactment.
Mme Illescas-Ortiz (Espagne) pense qu'il serait préférable d'ajouter à la note explicative, à moins que le nouveau guide ne la remplace, quelques courts paragraphes concernant les nouvelles dispositions et le nouveau guide pour l'incorporation.

(f) We drafted the report in short paragraphs, each devoted to a new idea, and the paragraphs were numbered for ease of reference.
f) Le rapport est segmenté en courts paragraphes, chaque paragraphe correspondant à une nouvelle idée, et les paragraphes sont numérotés pour en faciliter la consultation.

37. Mr. MARCHÁN ROMERO said it was regrettable that the report devoted only five short paragraphs to the rights set out in article 15 of the Covenant.
37. M. MARCHAN ROMERO déplore que le rapport ne consacre que cinq courts paragraphes aux droits visés à l'article 15 du Pacte.

Masses of text with data tables and graphs have given way to short paragraphs with indicators, colourful graphics and photos in attractive layouts that are easily distributed as electronic files.
Les textes volumineux avec tableaux et graphiques ont été remplacés par de courts paragraphes, accompagnés d'indicateurs, de graphiques en couleur et de photos, présentés de façon attrayante et facilement distribués sous la forme de fichiers électroniques.

77. ASAFED was surprised to see that the question of integrating the human rights of women into the human rights mechanisms of the United Nations, which, according to Commission resolution 1995/86, was to be considered as a matter of priority, was described in only two short paragraphs in the annotated agenda and it deeply regretted the fact that the authors of certain reports had not taken a gender-specific approach.
77. Enfin, l'ASAFED s'étonne que la question de l'intégration des droits des femmes qui, selon la résolution 1995/86 de la Commission, devait être examinée à titre prioritaire, ne fasse l'objet que de deux courts paragraphes dans l'ordre du jour annoté, et elle déplore que les auteurs de certains rapports n'aient pas adopté une démarche sexospécifique.

Only two short paragraphs mention, let alone explain, the circumstances surrounding the decision to deceive UNSCOM about the very existence of the programme between May 1991 and August 1995.
Seuls deux courts paragraphes mentionnent, sans les expliquer, les circonstances dans lesquelles il a été décidé de tromper la Commission au sujet de l'existence même du programme entre mai 1991 et août 1995.

The other has your complete academic record and a short paragraph about your personality.
L'autre contient votre dossier scolaire complet et un court paragraphe à propos de votre personnalité.