Translation for "branches distinctes" to english

Branches distinctes

• separate branches
• distinct branches

Translation examples

separate branches

Bien que le droit humanitaire international, le droit des réfugiés et le droit relatif aux droits de l'homme soient souvent traités comme des branches distinctes du droit international, leur objectif commun est de garantir la protection des individus; ils devraient donc être considérés comme complémentaires.
Although international humanitarian law, refugee law and human rights law are often treated as separate branches of international law, they all have a common goal of protecting individuals from harm and should therefore be considered as complementary.

En outre, il se demande comment se fera le passage d'un système à l'autre étant donné que, dans la plupart des pays du continent, le droit de la preuve ne constitue pas une branche distincte.
In addition, he wondered how the change from the one system to the other would be carried out in view of the fact that most Continental countries did not have a separate branch of evidential law.

En vertu de la Constitution, le pouvoir est divisé entre trois branches distinctes: législative, exécutive et judiciaire.
Under the Constitution, power is divided between three separate branches of government: the legislature, executive and judiciary.

D'aucuns, y compris certains membres du Parlement, considèrent les autorités représentatives comme une branche distincte du pouvoir et favorisent l'établissement d'une structure séparée qui s'étendrait de la Verkhovna Rada aux autorités villageoises.
Some, including some in Parliament, are known to regard the representative authorities as a separate branch of power and favour the establishment of a separate structure which would extend from the Verkhovna Rada to a village one.

307. L’ONU est parvenue à élaborer progressivement, sous forme de traités et de déclarations, un ensemble de principes relatifs aux activités spatiales suffisamment important pour être considéré comme une branche distincte du droit international.
The United Nations has succeeded in progressively developing and elaborating, in the form of treaties and declarations, a body of principles relating to space activities sufficient to be considered a separate branch of international law.

Selon la classification régie par l'ancienne nomenclature, les activités de réparation des différentes machines et des biens d'équipement étaient classées dans des branches distinctes.
In the classification system used in OKONKh, the types of activity relating to the repair of various types of machines and equipment used in industry appeared as separate branches.

Les mesures indiquées contribueront à développer le secteur et à créer des conditions propres à faire du droit de la santé une branche distincte du droit.
The mentioned measures will contribute to further development of the sector and will create conditions for the development and introduction of Health Law as a separate branch of law.

13. Le Gouvernement fédéral comprend trois branches distinctes : l'exécutif (le Président et les divers départements et organes de l'exécutif), le législatif (le Congrès des ÉtatsUnis, qui comprend le Sénat et la Chambre des représentants) et le système judiciaire (système indépendant à trois degrés de juridiction, avec la Cour suprême des ÉtatsUnis au sommet de la hiérarchie).
13. The Federal Government consists of three separate branches: the Executive (the President and the various executive departments and agencies), the Legislative (the United States Congress, consisting of the Senate and the House of Representatives) and the Judiciary (an independent three-tiered system of courts headed by the U.S. Supreme Court).

Cet objectif stratégique se reflète dans les activités de chacune des trois branches distinctes du pouvoir : l'Assemblée nationale continue d'adopter des lois conformément au programme national en vue de l'accession; le Gouvernement mène à bien son programme de travail opérationnel dans le cadre des priorités nationales et des lois adoptées, et les autorités judiciaires continuent d'apporter des améliorations aux niveaux législatif et organisationnel.
This strategic objective is reflected in the activities of each of the three separate branches of power: the National Assembly continues to adopt legislation in compliance with the national programme of accession; the Government carries out its operational work programme within the framework of national priorities and the adopted legislation; and the Judiciary continues to introduce improvements at the legislative and organizational levels.