Translation for "brèves remarques" to english

Brèves remarques

• brief remarks
• brief comments

Translation examples

brief remarks

Je tiens à ajouter quelques brèves remarques en ma qualité de représentant de la Slovénie.
I should like to add some brief remarks in my national capacity.

Je voudrais à présent faire quelques brèves remarques à titre national.
I now would like to make some brief remarks in my national capacity.

J'aimerais à ce stade faire de brèves remarques à titre national.
I would like at this juncture to make some brief remarks in my national capacity.

Le Président (parle en espagnol) : Je voudrais faire une très brève remarque.
The Chairman (spoke in Spanish): Allow me to make some very brief remarks.

40. Mme JANUARYBARDILL se contentera de faire trois brèves remarques.
Ms. JANUARY-BARDILL would confine herself to making three brief remarks.

En premier lieu, j'aimerais faire une brève remarque concernant la question de la prévention d'une course aux armements dans l'espace.
In fully subscribing to the First, a brief remark on PAROS.

Avant de lever la séance, permettez-moi de faire quelques brèves remarques.
Before we conclude for today, I just want to make some brief remarks.

Sur ces brèves remarques, je donne la parole aux délégations qui souhaitent faire des commentaires ou des déclarations.
With these brief remarks, I open the floor to the delegations wishing to make comments or statements.

J'aimerais faire quelques brèves remarques.
I would like to make a few brief remarks.

Je me limiterai donc à faire quelques brèves remarques.
Therefore, I will confine myself to making a few brief remarks.

Le Secrétaire Général vous introduira tout les deux, après quelques brèves remarques.
The Secretary-General will be introducing you both after some brief remarks.

Nous permettrons quelques brèves remarques.
We'll allow a few brief remarks.

brief comments

C'est pourquoi, je me bornerai pour ma part à de brèves remarques portant uniquement sur l'élaboration et l'examen du rapport du Conseil.
I will therefore limit myself to making a few brief comments on the preparation and consideration of the reports of the Security Council.

Par conséquent, je ne ferai que quelques brèves remarques.
Hence, we shall make only a few very brief comments.

M. Lippwe (Micronésie) (parle en anglais) : Je voudrais faire une brève remarque concernant le point 53 de l'ordre du jour.
Mr. Lippwe (Micronesia): I wish to make a brief comment on agenda item 53.

Puisque cette séance plénière est la dernière que j'aurai l'honneur de présider, permettez-moi de faire quelques brèves remarques.
As this is the last plenary meeting that I shall have the honour of chairing, allow me to make a few brief comments.

M. Rivasseau (France) : Je prends la parole au nom de la France, du Royaume-Uni et des États-Unis pour une brève remarque.
Mr. Rivasseau (France) (spoke in French): I am taking the floor on behalf of France, the United Kingdom and the United States to make a brief comment.

En deuxième lieu, je voulais faire une brève remarque au sujet de la déclaration du Secrétaire général de la Conférence.
Secondly, I just want to make a brief comment on the statement by the Secretary-General of the Conference.

M. Kaskarelis (Grèce) (interprétation de l'anglais) : Je voudrais faire quelques brèves remarques.
Mr. Kaskarelis (Greece): I should like to make a few brief comments.

Enfin, ma délégation tient à faire quelques brèves remarques à propos des travaux futurs du Comité préparatoire.
Finally, my delegation wishes to make a brief comment on the future work of the Preparatory Committee.

À cet égard, ma délégation voudrait saisir cette occasion pour faire quelques brèves remarques sur le rapport du Conseil de sécurité.
In that regard, my delegation would like to take this opportunity to make a few brief comments on the report of the Security Council.

À cet égard, j'aimerais faire une brève remarque.
In this regard, I would like to make a brief comment.